magic realism

el realismo mágico

In Oaxaca, I understood the magic realism of Garcia Marquez.	En Oaxaca entendí el realismo mágico de García Márquez.
The facts surrounding its publication are reminiscent of the magic realism in his other works.	Los hechos que rodean su publicación hacen recordar el realismo mágico de sus obras.
I am interested in surrealism, or better yet, the magic realism of this troubled zone.	Me interesa el surrealismo, o mejor dicho, el realismo mágico de esta zona difícil.
All of the magic realism that one could imagine can be found throughout its beautiful lands.	Todo el realismo mágico que uno pueda imaginar se lo encuentra en estas tierras tan hermosas.
Since the 30's, with the arrival of Socialist realism the magic realism of the lubok has been forced in the background (however suitable it would have been, for example, to the illustration of The Master and Margarita).	Desde los años 30, con la llegada del realismo socialista, el realismo mágico del lubok se desplazó a un segundo plano (aunque hubiera sido bien adecuado, por ejemplo, para ilustrar El maestro y Margarita).
Whta is happening in Altamira has to be recognized as a unique event, worthy of the magic realism of a Garcia Marquez story as civilians come out to cheer and protect high-ranking military officers from the Goverment.	Lo que esta pasando en esa plaza es un evento único merecedor del realismo mágico de una historia de García Márquez, ya que son los civiles los que salen a alentar y proteger a los oficiales militares del Gobierno.
STYLE AND THEMES His paints have origin in metaphysical and surrealism, in the art fantasy and the magic realism, his paints and illustrations invoke a world of dreams and ambiances where reality and fantasy are melted and collide beautifully.	Estilo y temas Sus pinturas tienen origen en metafísica y surrealismo, en la fantasía del arte y el realismo mágico, sus pinturas e ilustraciones invocar un mundo de sueños y ambientes donde realidad y fantasía se funden y chocan maravillosamente.