lobbying

Popularity

500+ learners.

Exposing the lobbying campaign was an essential first step.	Un primer paso esencial consistió en exponer la campaña de cabildeo.
It is important to work out the lobbying objectives of any speaking tour well in advance.	Es importante definir los objetivos del cabildeo antes de cualquier evento.
Or is it just their own living standards, nurtured by the lobbying activities of Big Corp?	O ¿es solo su nivel de vida, alimentado por las actividades de presión de gran Corp?
He said it is about the lobbying power of large corporations and the consequences that it has for democratic representation.	Dijo que el poder de presión de las grandes corporaciones tiene consecuencias sobre la representación democrática.
We hope that these rules will make the lobbying firms more transparent, but let us be under no illusions.	Esperamos que con estas normas las actividades de los grupos de presión sean más transparentes, pero no debemos autoengañarnos.
Some churches are now helping them to build houses on land obtained for them through the lobbying work of ARM.	Algunas iglesias ahora les están ayudando a construir viviendas en terrenos obtenidos para ellos por medio de la labor de cabildeo de ARM.
Kenneth McClintock, past President of the Senate and former Secretary of State, is also a principal at the lobbying firm.	Esta firma de cabilderos también cuenta en su equipo con Kenneth McClintock, pasado presidente del Senado y ex secretario de estado.
Today, if 314 Members of Parliament yield to the strength of the lobbying of some car manufacturers, we should be doing ourselves dishonour.	Hoy, si 314 diputados cediesen ante el poder los grupos de presión de ciertos fabricantes de automóviles, nos deshonraríamos.
For example, the Checking Influence tool gives you detailed information about the lobbying activities and campaign contributions of the companies listed on your bank statement.	Por ejemplo, la herramienta Checking Influence brinda información detallada sobre las actividades de lobby y contribuciones de campaña de las empresas listadas en su declaración bancaria.
Ashbritt recently gave $40,000 to the lobbying firm of Barbour, Griffith & Rogers, which had been run by Mississippi Governor and former National GOP Chair Haley Barbour.	Ashbritt le dio $40,000 a la compañía de cabildeo Barbour, Griffith & Rogers, cuyo presidente fue Haley Barbour, ex gobernador de Mississippi y presidente del Partido Republicano.
The impact on the NGV sector has to do more with the lobbying process than the actual outcome on the final regulations that are amended or developed.	El impacto sobre el sector del GNV tiene que ver más con el proceso de lobby que con los resultados finales en las regulaciones que son modificadas o desarrolladas.
Or the honorary doctorate awarded Kushner in 2006 as America's most celebrated playwright, despite the lobbying efforts of the Zionist Organisation of America?	¿O del doctor honoris causa otorgado a Kushner en 2006 como el dramaturgo más famoso de Estados Unidos, a pesar de los esfuerzos de obstrucción de la Organización Sionista de América?
We expect all those who say they want to help us to dedicate their efforts and time to do the lobbying work abroad in their own countries, not here.	De todos aquellos que dicen querer ayudarnos esperamos que dediquen sus esfuerzos y su tiempo a hacer este trabajo de presión en el exterior, en sus propios países, no aquí.
For many decades now the lobbying groups who nominate and support some candidates, are the true power behind any decision concerning foreign trade and even militarism.	Por varias décadas, los grupos que cabildean el gobierno son los que nominan y apoyan sus candidatos y ellos son el verdadero poder detrás de cualquier decisión respecto al comercio exterior e incluso al militarismo.
Gov. Sila Calderon lowered the lobbying expenses in 2001 to $2.3 million, but was projected to spend more than $4.2 million in the first half of 2002.	La gobernadora Sila Calderón bajó la cifra de gastos en cabilderos a $2.3 millones en el 2001, pero para los primeros seis meses del 2002 ya estaba proyectando gastar más de $4.2 millones.
Members of this Parliament will be aware of the very high degree of public interest in this issue and of the lobbying to which we have all been subjected.	Sus señorías serán conscientes del muy alto grado de interés público que suscita este asunto y de la actividad de los grupos de influencia a la que todos hemos estado sometidos.
This role can be beneficial for the lobbying of national governments and authorities, and to argue cases in national courts, up to the national Constitutional or Supreme Court.	Este papel puede ser beneficioso para las campañas de presión a los gobiernos y autoridades nacionales, y para la argumentación de casos en los tribunales nacionales, llegando hasta el tribunal constitucional o supremo de cada país.
Or the honorary doctorate awarded Kushner in 2006 as America's most celebrated playwright, despite the lobbying efforts of the Zionist Organisation of America?	¿Qué habría pensado Brandeis de los rebeldes estudiantes? ¿O del doctor honoris causa otorgado a Kushner en 2006 como el dramaturgo más famoso de Estados Unidos, a pesar de los esfuerzos de obstrucción de la Organización Sionista de América?
The various sectors of the economy, a country's stage, national interests, the lobbying power of the various stakeholders, etc, will shape the policies to be implemented.	Las políticas ambientales que se implementen estarán determinadas por numerosos factores: los principales sectores económicos, el nivel de desarrollo de cada país, los intereses nacionales o el poder de presión de los distintos agentes interesados (stakeholders).
The republished study is accompanied by a separate commentary by Prof Séralini's team describing the lobbying efforts of GMO crop supporters to force the editor of FCT to retract the original publication.	El estudio republicado está acompañado por un comentario separado del equipo del Prof Séralini, describiendo los esfuerzos de lobby de parte de los que apoyan las cosechas OGM para forzar al editor de FCT a retractar la publicación original.