liquidation

la liquidación

RE - Start of the liquidation phase of Artenius Green, S.L.U.	HR - Apertura de la fase de liquidación de Artenius Green, S.L.U.
A Europe where liberalisation does not mean the liquidation of public services.	Una Europa en la que liberalización no rime con liquidación de los servicios públicos.
The procedure for the liquidation of an enterprise (company, firm)	El procedimiento para la liquidación de una empresa (empresa, empresa)
Such a perspective amounted to the liquidation of the Fourth International.	Tal perspectiva equivalía a la liquidación de la Cuarta Internacional.
However, the liquidation process will take quite painful.	Sin embargo, el proceso de liquidación se llevará bastante doloroso.
The reorganization or the liquidation of the empruntrice company.	La reorganización o la liquidación de la empresa empruntrice.
Revocation of registration entails the liquidation of the legal person.	La revocación del registro entraña la liquidación de la persona jurídica.
What happened after the liquidation of Budapest from the Nazis?	¿Qué pasó después de la liquidación de Budapest por los nazis?
And Oleksandr Vasyliovych Horobchuk is the chairman of the liquidation commission.	Y Oleksandr Vasyliovych Horobchuk es el presidente de la comisión de liquidación.
That Constitution also represents the liquidation of democratic rights and progressive ideas.	Esa Constitución representa también la liquidación de derechos democráticos e ideas progresistas.
As at 31 December 2005, the liquidation of the programme continued.	Al 31 de diciembre de 2005, la liquidación del programa continuaba.
The variation in rates also complicated the liquidation process.	La variación de las tasas complicó también el proceso de liquidación.
However, the liquidation of the company without bankruptcy will aim.	Sin embargo, tendrá como objetivo la liquidación de la empresa sin quiebra.
The remaining parts of AGB are still in the liquidation process.	Las partes restantes de AGB aún están en proceso de liquidación.
There had been a reference to the liquidation of community property.	Se ha hecho referencia a la liquidación de los bienes comunes.
There are a number of legal and economic justifications for the liquidation process.	Hay diversas justificaciones jurídicas y económicas para el proceso de liquidación.
It was plain that the liquidation of Hynix was not an option.	Está claro que la liquidación de Hynix no era previsible.
This arrangement allowed for the liquidation of Osinek.	Este acuerdo permitió la liquidación de Osinek.
Audit of the liquidation of peacekeeping missions (A/54/394 and Corr.7)	Auditoría de la liquidación de misiones de mantenimiento de la paz (A/54/394 y Corr.1)
In those cases, the liquidation of stock resulted in huge losses.	En estos casos, la liquidación de existencias tuvo que realizarse con enormes pérdidas.