judiciary

Head of the judiciary branch of the armed forces.	Jefe de la rama judicial de las Fuerzas armadas.
Was ongoing training provided to the judiciary and law enforcement authorities?	¿Se imparte formación continua a las autoridades judiciales y policiales?
The independence of the judiciary is guaranteed by the Constitution.	La independencia de la judicatura está garantizada por la Constitución.
The independence of the judiciary is guaranteed by the Constitution.	La independencia del poder judicial está garantizada por la Constitución.
The ministry should partner with the judiciary in this project.	El ministerio debe asociarse con el poder judicial en este proyecto.
The independence of the judiciary was guaranteed under the Constitution.	La independencia del poder judicial está garantizada en la Constitución.
However, the independence of the judiciary is not in question.	Sin embargo, la independencia de la judicatura no está cuestionada.
The independence of the judiciary is established in the Constitution.	La independencia de la magistratura está prevista en la Constitución.
Right to due process (and independence of the judiciary)	Derecho al debido proceso (e independencia del poder judicial)
There is full support for our reforms in the judiciary.	Hay pleno apoyo a nuestras reformas del poder judicial.
The independence of the judiciary is guaranteed by law.	La independencia del poder judicial está garantizada por la ley.
In reality, however, the judiciary is far from independent.	En realidad, sin embargo, la judicatura dista de ser independiente.
The first is the reform and strengthening of the judiciary.	El primero es la reforma y el fortalecimiento del poder judicial.
If at the end the judiciary can not say, okay.	Si al final el poder judicial no puede decir, todo bien.
Right to a fair trial and independence of the judiciary (art.	Derecho a un proceso imparcial e independencia del poder judicial (art.
In reality, however, the judiciary is far from independent.	En realidad, sin embargo, la judicatura dista de ser independiente.
The rule of law is robust and the judiciary independent.	El estado de derecho es sólido y el órgano judicial, independiente.
A similar process is to take place within the judiciary.	Un proceso similar se llevará a cabo dentro del poder judicial.
Such constitutional provisions impede the impartiality and independence of the judiciary.	Tales disposiciones constitucionales obstaculizaban la imparcialidad e independencia de la judicatura.
Women accounted for 61.4 per cent of the judiciary.	La mujer representa el 61,4 por ciento de la judicatura.