irresponsibility

la irresponsabilidad

Firstly, there is the irresponsibility due to the financial structure. Europe is a suction and force pump.	Irresponsabilidad debida al circuito financiero: Europa es una bomba aspirante e impelente; los Estados asumen 80 F de los gastos.
Clearly, the ways of exercising authority that make all this possible have to be eradicated and the irresponsibility and lack of transparency with which so many cases have been handled have to be challenged.	Es evidente la necesidad de desarraigar las formas de ejercicio de la autoridad en las que se injertan y de contrarrestar la falta de responsabilidad y transparencia con la que se gestionan muchos de los casos.
My point truly revolved around the irresponsibility of the pharmaceutical.	Mi punto verdaderamente giró en torno a la irresponsabilidad de la industria farmacéutica.
Cut us free from the irresponsibility and indifference that arises from this lie.	Libéranos de la irresponsabilidad y de la indiferencia que surgen de esta mentira.
On the other hand, it provokes the irresponsibility of drivers, especially the young ones.	Por otro lado, provoca la irresponsabilidad de los conductores, especialmente los jóvenes.
The world is now in a financial crisis due to the irresponsibility of private investors.	El mundo atraviesa ahora una crisis financiera debido a la irresponsabilidad de los inversores privados.
Adopting this report means opposing cynicism and the irresponsibility of states.	La aprobación de este informe supone oponerse al cinismo y a la irresponsabilidad de los Estados.
They should not have to suffer because of the irresponsibility of just some importers.	No tienen por qué pagar por la irresponsabilidad de ciertos importadores.
The government's irresponsibility can therefore be added to the irresponsibility of the families.	Porque a la irresponsabilidad del gobierno se agrega, pues, la irresponsabilidad de las familias.
You deplore the irresponsibility of the Central Bank, and you ask for a debate to be started.	Deplora la irresponsabilidad del Banco Central y solicita que se inicie un debate.
What they want rather is conformity with the irresponsibility that burned and injured those lives.	Lo que quieren es el conformismo frente a la irresponsabilidad que calcinó e hirió esas vidas.
But let's confuse the voluptuousness neither with the irresponsibility, nor the budgetary minimums with minimal ambitions.	Pero no confundamos la voluptuosidad con la irresponsabilidad, ni los mínimos presupuestarios con ambiciones mínimas.
But is useful to remember this game, because it shows the irresponsibility of the political class.	Es útil recordar ese juego porque muestra la falta de responsabilidad de la clase política.
His statement had been an exercise in justifying the irresponsibility of the Greek Cypriot side.	Su declaración ha tenido como fin justificar la actitud irresponsable de la parte grecochipriota.
The Irish people would henceforward be held responsible for the irresponsibility of Irish bankers.	El pueblo irlandés, por lo tanto, asumiría la falta de responsabilidad de los banqueros irlandeses.
We should not be politically forced to be a constituent assembly to compensate for the irresponsibility of the governments.	No deberíamos vernos políticamente forzados a ser una asamblea constituyente para compensar la irresponsabilidad de los gobiernos.
There are millions of tonnes of oil in the sea due to the irresponsibility of private oil firms.	Hay millones de toneladas de petróleo en el mar debido a la irresponsabilidad de las empresas petroleras privadas.
Was it caused by the irresponsibility and greed of various banks, especially investment banks?	¿Ha sido causada por la irresponsabilidad y por la ambición de muchos y diferentes bancos, especialmente bancos de inversión?
The Commission acts as a screen for the irresponsibility of the Council and the national governments.	La Comisión sirve de pantalla destinada a proteger la irresponsabilidad del Consejo Europeo y de los gobiernos nacionales.
The Union now needs to act, and act fast, to put a stop to the irresponsibility and the impunity.	Ahora, la Unión debe actuar, y actuar rápido, para poner fin a la irresponsabilidad y la impunidad.