Iron Curtain

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Those which reigned behind the iron curtain were omnipotent still.	Los que reinaron detrás la cortina de hierro fueron más omnipotentes aún.
It marked the real fall of the iron curtain.	Marcó la verdadera caída del telón de acero.
He played a special role in the downfall of the iron curtain.	Ha hecho un papel muy importante en la caída del telón de acero.
If someone disappoints me, I lower the iron curtain.	Cuando alguien me decepciona, bajo el telón de acero, eso es todo.
Two are behind the iron curtain, so they can't make you any trouble.	Dos tras el telón de acero, así que no tendrás problemas con ellos.
Moreover, the evaporation of the iron curtain lifted the triple burden as well.	Por otra parte, la evaporación de la cortina del hierro levantó la carga triple también.
Behind the iron curtain during the cold war. When I was a baby,	Mi padre fue atrapado por el telón de hierro durante la guerra fría.
I hear you're from behind the iron curtain. Uh, Poland?	Escuché por ahí que vienen desde el otro lado... de la cortina de hierro ¿Puede ser Polonia?
The pope who knocked down the iron curtain was a blessing in the eyes of the West.	El Papa que hizo que se derrumbara la cortina de hierro fue una bendición a los ojos de Occidente.
Unfortunately, for the Lithuanian the proposed Directive means that little has changed since the days of the iron curtain.	Lamentablemente, para los lituanos la Directiva propuesta significa que poco ha cambiado desde los días del telón de acero.
As well as the way of photography in Hungary after the iron curtain fell.	También habla de la forma en que evolucionó la fotografía dentro de Hungría tras la instauración del telón de acero.
It is impossible to attempt to compress the musical universe enclosed behind the iron curtain by decades in a single mini-series.	Pretender glosar en una única mini-serie de artículos el universo musical por décadas emparedado tras el telón de acero, es imposible.
It is impossible to attempt to compress the musical universe enclosed behind the iron curtain by decades in a single mini-series.	Pretender glosar en una única mini-serie de artículos el universo musical emparedado durante décadas tras el telón de acero, es imposible.
In addition, Pyramiden was a model city, facing the Norwegian Longyearbyen, on the other side of the bay and the iron curtain.	Además, Pyramiden era una ciudad modélica, enfrentada a la noruega Longyearbyen, al otro lado de la bahía y del telón de acero.
- (HU) We can still remember the fear we felt when we crossed the iron curtain of the time with valid passports in our pockets.	- (HU) Podemos recordar aún el miedo que sentíamos cuando cruzábamos el telón de acero de la época con pasaportes válidos en nuestros bolsillos.
The situation in Belarus, an immediate neighbour of the European Union, is as harsh as it was behind the iron curtain.	La situación de Belarús, vecino directo de la Unión Europea, es tan dura como durante la época en la que estaba detrás del telón de acero.
How comfortable were times past, when the eastern European countries were behind the iron curtain and outside the fold of European affairs!	¡Ah, qué cómodo era cuando los países del Este estaban detrás de la cortina de hierro y fuera de la órbita de nuestros asuntos europeos!
Is not an industrial policy for the pharmaceutical sector reminiscent of the planning we used to see in the iron curtain countries?	La política industrial que es preciso aplicar al sector farmacéutico ¿no recordaría, en este caso, la planificación de los países de la cortina de hierro?
In 1988, a single copy of L. Ron Hubbard's Dianetics: The Modern Science of Mental Health pierced the iron curtain and a movement was born.	En 1988, un solo ejemplar de Dianética: La Ciencia Moderna de la Salud Mental de L. Ronald Hubbard, perforó la cortina de hierro y nació un movimiento.
Cohesion has never been needed as much as it is now, when the two halves of Europe, separated after the war by the iron curtain, have come together.	Nunca se había necesitado tanto la cohesión como ahora, cuando las dos mitades de Europa, separadas tras la guerra por el telón de acero, se han unido.