the internships

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

In these cases the internships are considered non-curricular.	En estos casos, los convenios se denominan prácticas no curriculares.
Increase the internships systems to consolidate the professional training of young people in enterprises and the public sector, and to facilitate the education-work transition.	Incrementar los sistemas de pasantías para consolidar la formación profesional de los jóvenes en las empresas y el sector público, y facilitar la transición educación-trabajo.
Although some of them already have some professional experience, students who require it will have the opportunity to get into the job market through the internships program offered by the IBEI Career Development Office.	Aunque algunos de ellos ya cuentan con una cierta experiencia profesional, los estudiantes que así lo requieran tendrán ocasión de vincularse al mercado de trabajo mediante unas prácticas profesionales impulsadas desde el programa de Desarrollo Profesional del IBEI.
The internships' coordinator will supervise that the work plan be related to the Master's objectives and that the students acquire the learning outcomes related to cultural management.	El coordinador de las prácticas, supervisa que el plan de trabajo de cada estudiante esté relacionado con objetivos del Máster y que les permita adquirir competencias relacionadas con la gestión cultural.
The internships are held in feed mill industries, modern livestock farms and other types of institution related with the sector of animal nutrition or quality of agrofood products of animal origin.	El tipo de instituciones donde se realizan las estancias son industrias de fabricación de piensos, modernas explotaciones ganaderas y otro tipo de instituciones relacionadas con los sectores de la nutrición animal o la calidad de los productos agroalimentarios de origen animal.
The duration of the internships usually runs from 2 to 6 months.	La duración de las prácticas generalmente va de 2 a 6 meses.
It emphasize the internships in the centers of secondary.	El máster enfatiza la formación práctica en los centros de secundaria.
Monitor the internships of students in enterprises, companies or institutions.	Efectuar un seguimiento de las prácticas de los estudiantes en empresas, compañías o instituciones.
In these cases the internships are considered non-curricular.	En estos casos, los convenios se llaman prácticas no curriculares.
Develop a map of the internships offered by companies.	Elaboración de un mapa de la oferta por parte de las empresas.
Salary Most of the internships offered by INSIDE PERU are unpaid.	La mayoría de las prácticas profesionales ofrecidas por INSIDE PERU no son pagadas.
Where are the internships held?	¿Dónde se llevan a cabo las pasantías?
What is the primary language for the internships in the Country Offices?	¿Cuál es el idioma principal utilizado en el Programa de pasantía en Oficinas Nacionales?
To analyze, from the standpoint of the employers, the legal aspects associated with the internships.	Analizar, desde el punto de vista de los empleadores, los aspectos legales relacionados con pasantías.
If I apply for the internships and I am not selected, may I re-apply?	Si postulo a las pasantías y no soy seleccionado, ¿Me puedo volver a postular?
Two of the internships were funded with the help of a voluntary contribution from the Netherlands.	Dos de las pasantías se financiaron con una contribución voluntaria de los Países Bajos.
If I apply for the internships and I am not selected, may I re-apply?	Si me postulo a las pasantías y no soy seleccionado, ¿Me puedo volver a postular?
The overall satisfaction with the internships is very high despite all the facts exposed in this work.	La satisfacción general con las prácticas es muy alta pese a todos los pormenores expuestos ya en este trabajo.
One very important aspect, which complements the professional development, are the internships that the master's degree offers.	Una cosa muy importante, que complementa el desarrollo profesional, son las prácticas externas que ofrece.
The duration of the internships and working areas are subject to the guidelines of the universities.	La duración y el contenido están orientados al reglamento de las escuelas superiores.