insurgent

At the head of the insurgent battalions there were no bankers, merchants or ship-owners.	Al frente de los batallones sublevados no había banqueros, comerciantes ni armadores.
There is no doubt that the insurgent movement will have lots of ups and downs.	No cabe duda de que el movimiento insurgente tendrá muchos altibajos.
It's not the insurgent guerrillas of the time of the Cold War.	Ya no es la guerrilla insurgente de la época de la Guerra Fría.
What was the attitude of the insurgent masses with regard to anarchism and the anarchists?	¿Cuál fue la actitud de las masas insurgentes con respecto al anarquismo y a los anarquistas?
The article is based on the main documents written by the insurgent leaders and governments.	El trabajo se basa en los principales documentos escritos por los jefes y gobiernos insurgentes.
Their avowed aim was to help the military fight communism and the insurgent forces.	Su propósito declarado era ayudar al ejército a luchar contra el comunismo y las fuerzas subversivas.
SupGaleano, just like the rest of the insurgent troops, does what I tell him.	El SupGaleano, igual que todas las tropas insurgentes, hace lo que yo le digo.
Rounds of talks between the representatives of the Government and the insurgent Maoists are still going on.	Las rondas de conversaciones entre los representantes del Gobierno y los maoístas insurgentes aún continúan.
Another labor rights veteran, Eliseo Medina, is leading SEIU's campaign to defeat the insurgent effort.	Otro veterano de los derechos civiles, Eliseo Medina, encabeza la campaña de SEIU para detener el esfuerzo insurgente.
At first the insurgent army tried to dig in on the Dnepr near the city of Aleksandrovsk.	El ejército insurgente trató primeramente de atrincherarse en el Dnieper, cerca de la ciudad de Alexandrovsk.
This approach is used to discuss the revisionist historiography that denies the importance of the insurgent struggle.	Con este planteamiento se debate con la historiografía revisionista que niega la importancia de la lucha insurgente.
The rise of new organisational forms and contents of struggle is being discussed by all the insurgent elements.	Todos los elementos insurrectos están discutiendo el auge de nuevas formas organizativas y contenidos de lucha.
Myanmar was implementing a new approach; in 1989, ceasefire agreements had been reached with the insurgent groups.	Myanmar está aplicando un nuevo enfoque: en 1989 se concertaron acuerdos de cesación del fuego con los grupos rebeldes.
He was part of ELN's General Staff and was promoted to the insurgent group's national leadership.	Formó parte del Estado Mayor del ELN y después ascendió a la dirección nacional del grupo insurgente.
Sakineh has only the insurgent consciences of men and women of free countries to help her.	Sakineh solo cuenta con las conciencias indignadas de las mujeres y los hombres de los países libres.
Evangelical churches funded by the Americans supply educational and health services in the insurgent North-Eastern borderlands.	Las iglesias evangélicas financiadas por los americanos, proporcionan servicios educativos y sanitarios en las áreas fronterizas insurgentes del nor-este.
Otherwise, this means leaving the matter in chaos, encouraging the insurgent movements and sending them mixed and wrong messages.	De lo contrario, esto supondría sembrar el caos, incitar a los movimientos insurgentes y enviarles mensajes confusos y equivocados.
Syrian Deputy Oil Minister, Abdo Hussameldin, switched sides to the insurgent group on Thursday.	El ministro de petróleo de Siria, Abdo Hussameldin, cambio de bando y se alió con el grupo insurgente este jueves.
We were witnesses that here in the insurgent territory of La Realidad that the Zapatistas knew him and will always remember him.	Nosotros fuimos testigos aquí en el territorio insurgente de La Realidad que los zapatistas que le conocían siempre le recordarán.
The important point to remember is that any homemade mine is the product of the resources available to the insurgent group.	El punto importante a recordar es que cualquier bomba hecha en casa es el producto de los recursos disponibles del grupo insurgente.