inbreeding

la endogamia

What will happen, when the inbreeding coefficient is increased generation by generation?	¿Qué pasa, cuando el coeficiente de consanguinidad medio aumenta cada generación?
One thing that happens is that the inbreeding coefficient increases for every generation.	Una hecho es que el coeficiente de consanguinidad aumenta para cada generación.
Now the inbreeding is so strong that most breeders would back away.	La consanguinidad será tan fuerte que la mayoría de criadores darían marcha atrás.
One thing that happens is that the inbreeding coefficient increases for every generation.	Lo que ocurre es que el coeficiente de consanguinidad se incrementa con cada generación.
What will happen, when the inbreeding coefficient is increased generation by generation?	¿Qué puede ocurrir si el coeficiente de consanguinidad se incrementa con cada generación?
In fact, I think the toxins are taking even more of a toll than the inbreeding.	De hecho, los tóxicos hacen más daño que la endogamia.
Now the inbreeding is so strong that most breeders would back away.	En este momento la consanguinidad es tan alta que la mayoría de los criadores se echarían atrás.
If enough new genes are mixed into the population, the inbreeding problem will be solved.	Si se mezclan suficientes genes nuevos en la población, conseguiremos solventar el problema de la consanguinidad.
The sum of the contributions of all the paths will then be the inbreeding coefficient.	La suma de las contribuciones de todos los pasos nos dará el coeficiente de consanguinidad.
A study of the Catalan and Spanish cases assessed the inbreeding promoted by hyperlinks (Fondevila Gascón, 2010).	Un estudio sobre los casos catalán y español diagnosticó la endogamia en el uso de los enlaces (Fondevila Gascón, 2010).
Some people think that the inbreeding clears out the harmful recessives and leads to a healthier breed for the future.	Alguna gente piensa que la consanguinidad elimina los genes con taras y conduce a una raza más sana en el futuro.
Finally, there are other things you can derive from your cat's pedigree, like the inbreeding percentage.	Finalmente, hay otros tipos de información que puede conocerse gracias al pedigrí, como es el porcentaje de consanguinidad (endogamia) del animal.
The contribution from each path to the inbreeding coefficient is 1/2 raised to the number of individuals involved in the path.	La contribución de cada paso en el coeficiente de consanguinidad es 1/2 del número de individuos implicados en el paso.
Here is a short description on how to calculate the inbreeding coefficient from a pedigree by using the path coefficient method.	Aquí presentamos una descripción corta de cómo calcular el coeficiente de consanguinidad a partir de un pedigrí utilizando el método del coeficiente por pasos.
A file was created for each predigree, then every file was uploaded onto Pedigree Viewer to calculate the inbreeding coefficient on an individual basis.	Se elaboró un archivo por cada pedigrí y luego se ingresaron uno a uno al programa Pedigree Viewer para calcular el coeficiente de endogamia en forma individual.
But first, the inbreeding doesn't clear out anything in itself, it has to be combined with a strong selection in order to clear out any undesirable genes.	En primer lugar, la consanguinidad por si misma no elimina nada, debe combinarse con una fuerte selección para poder eliminar genes no deseados.
To calculate the inbreeding percentage as good as possible, it is very important to look beyond the 4 or 5 generations that are listed on the pedigree.	Para calcular este porcentaje de la manera más precisa posible, es necesario investigar más allá de las 4 ó 5 generaciones que aparecen en el pedigrí.
The effects of the three catastrophic scenarios in combination, as well as the inbreeding, increased the risk of extinction up to 100% and an average of 41.60 ± 25.88 years.	En los escenarios con las tres catástrofes de forma combinada así como con la endogamia, se incrementa el riesgo de extinción hasta el 100% y en un promedio de 41.60 ± 25.88 años.
This is more advisable and offers more guaranties. By using the inbreeding we increase the dominance of the desirable traits we want our stud dogs to pass on to their offspring.	Con el inbreeding, aumentamos la dominancia genética de nuestros reproductores a la hora de transmitir a sus descendientes las cualidades y virtudes que poseen, o sea, los factores deseables.
Even though there are computer programs, which will calculate the inbreeding coefficient automatically, based on pedigrees entered into a database, it is still handy to be able to calculate the inbreeding in less complicated pedigrees manually.	Aunque existen programas informáticos capaces de calcular el coeficiente de consanguinidad automáticamente a partir de pedigríes introducidos en una base de datos, sigue siendo práctico poder calcular manualmente la consanguinidad en pedigríes menos complicados.