housekeeper

el ama de llaves

There's no need to involve the housekeeper in any of this.	No hay necesidad de involucrar al ama de llaves en todo esto.
I can't be the judge, the teacher and the housekeeper.	No puedo ser director, profesor y conserje.
We went back and spoke to the staff and then talked to the housekeeper crew.	Volvimos y hablé con el personal y luego habló con el equipo de mantenimiento.
Miriam the housekeeper was there most mornings to assist us.	El ama había Miriam la mayoría de mañanas para ayudarnos.
But we should at least speak to the housekeeper.	Pero debemos por lo menos hablar con el ama de llaves.
If anyone would know, it would be the housekeeper.	Si alguien lo sabe, debe ser el ama de llaves.
Body was found by the housekeeper this morning.	El cuerpo fue encontrado por el ama de llaves esta mañana.
Not while the housekeeper is looking for mice.	No mientras la ama de llaves esté buscando ratones.
In quick reply to a gesture of dissent from the housekeeper.	En rápida respuesta a un gesto de disidencia del ama de llaves.
And you didn't hear anything until the housekeeper woke you up?	¿Y no oyó nada hasta que la criada la despertó?
If the mistress was at home, the housekeeper was absent.	Si la señora estaba en casa, el ama de llaves se hallaba ausente.
I usually leave her with the housekeeper where I live.	Suelo dejarla con el ama de llaves de donde vivo.
You don't give a $500 tip to the housekeeper!	¡No se le da una propina de $500 a la criada!
That lady is the housekeeper to the deceased?	¿Esa mujer es la ama de casa de la fallecida?
Sophie, the housekeeper, had her stay in bed.	Sophie, la casera, le hizo quedarse en la cama.
The doctor had to give the housekeeper a sedative.	El médico ha tenido que darle un sedante al ama de llaves.
I'll tell the housekeeper to prepare a room for you.	Le diré al servicio que te preparen una habitación.
My parents, the housekeeper, they'll all tell you.	Mis padres, el ama de llaves, todos te dicen.
The thing is, the housekeeper is on vacation.	La cosa es que la ama de llaves está de vacaciones.
It makes the wife or the housekeeper.	Esto hace que la esposa o la sirvienta.