historical site

el lugar histórico

Very near Ordoño hotel, in the historical site of Gibara, is located Villa Betina.	Muy cerca del hotel Ordoño, en el centro histórico de Gibara, está ubicada la Villa Betina.
We also had to visit the historical site known as Ruinas de la Calera del Palmar.	Nos faltaba conocer el sitio histórico llamado Ruinas de la Calera del Palmar.
A new course has just been built at the historical site of the Estancia La Paz.	Una nueva cancha ha sido construida recientemente en la histórica Estancia La Paz.
Guided tour through the historical site and castle of Siurana: legends of princesses and warriors.	Visita guiada por el conjunto histórico y el castillo de Siurana: leyendas de princesas y guerreros.
Discover the historical site and beauty of Durres, we offer personalized taxi service, available at payment.	Descubra el sitio histórico y la belleza de Durres, ofrecemos servicio de taxi personalizado, disponible en pago.
It is located nearby the historical site of Holguin city, in a quiet residential street.	Se localiza muy cerca del centro historico de ciudad de Holguin, en una calle tranquila y residencial.
For the people who visit Atlanta and the historical site, King wants them to leave inspired.	Para las personas que visitan Atlanta y el sitio histórico, el rey quiere que se vayan inspirados.
Take the pulse of the city at its heart, Céspedes Park, surrounded by the historical site.	Tome el pulso de la ciudad en su mismo corazón, el parque Céspedes, rodeado por el casco antiguo.
Also located in this section is the historical site of the fortress that served to defend the old city.	El sitio histórico de la fortaleza que servía para defender la antigua ciudad está ubicado también en esta zona.
In 1980, the historical site honoring King was established and is now operated by the National Park Service.	En 1980, el sitio histórico honrar el rey se estableció y ahora es operado por el Servicio de Parques Nacionales.
Courtesy of Rocco Design Architects HKSAR Government Headquarters is located at the historical site of Tamar, a former naval dockyard.	Cortesía de Rocco Design Architects La Sede de Gobierno de HKSAR se encuentra en el histórico sitio de Tamar, antiguo astillero naval.
It takes a while already collaborating with San Juan, It designed as guides and panels explaining the historical site visitors.	Lleva colaborando ya un tiempo con San Juan, pues ha diseñado las guías y los paneles para explicar el conjunto histórico a los visitantes.
The brand develops the instruments designed on the historical site at Annecy-le-Vieux, which now houses one of the Group's research centres.	La marca cubre los instrumentos diseñados en el centro histórico de Annecy-le-Vieux, actualmente uno de los centros de investigación del grupo.
There is also the historical site with the ruins of Mills site crossed by a small waterfall, the house of Pressoir Meunier.	También está el sitio histórico con las ruinas del sitio Mills atravesada por una pequeña cascada, la casa y la casa de Pressoir Meunier.
This educational concept is also linked to commentary on the historical site [see.Documents] where the seminar takes place.	En la introducción también se hizo referencia a la historia de la casa en la que se desarrolló el seminario [ver Documentos].
Your photograph Tomb at Xanthos, suggests a tension between the physical space of the historical site and the virtual space of the tourist's digital camera.	Tu fotografía Tumba en Janto, sugiere cierta tensión entre el espacio físico del sitio histórico y el espacio virtual del teléfono móvil del turista.
The hostel Remanso de Paz is a family home, a colonial style building, located in the historical site of the city of Trinidad.	El hostal Remanso de Paz es una casa de familia, de construcción de estilo colonial, que se encuentra en el sitio histórico de la ciudad de Trinidad.
Massachusetts is rich in colonial history - It is home to the Mayflower, the USS Constitution, and the historical site of the Boston Tea Party.	Massachusetts es rica en historia colonial - Es el hogar de la Mayflower, la Constitución USS, y el sitio histórico de la Fiesta del Té de Boston.
Located on the historical site itself, the museum describes the living and combat conditions of the troops and all of the associated logistics involved.	El museo, situado en un lugar histórico, muestra con detalle las condiciones de vida y de combate de los soldados, así como su aspecto logístico.
They said that the work outside the school at the historical site was a lot more productive than school lessons could possibly have been.	El trabajo realizado fuera de la escuela en el lugar histórico fue, según sus declaraciones, mucho más productivo de lo que hubieran podido ser las clases en la escuela.