gross domestic product

el producto interno bruto

Services represent up to 40% of the gross domestic product of the Union.	Los servicios representan hasta un 40 % del producto interior bruto de la Unión.
Investment now represents only about 18 % of the gross domestic product of Europe.	Ahora la inversión representa solo el 18 %, aproximadamente, del producto interior bruto de Europa.
As recalled, we are talking about 11 % of the gross domestic product.	Como se ha mencionado, estamos hablando del 11 % del Producto Interior Bruto.
We might be mistaken in using the gross domestic product per inhabitant as the sole indicator.	Si tomamos como único indicador el producto interior bruto por habitante, podemos equivocarnos.
They suggest setting aside five per cent of the gross domestic product for research and development.	Además, sugieren que se destine el 5 % del producto interior bruto a investigación y desarrollo.
The International Monetary Fund has forecast growth of 2.1% in the gross domestic product this year.	Para este año, el Fondo Monetario Internacional ha pronosticado un crecimiento del producto interior bruto del 2,1%.
Tourism, which represented one third of the gross domestic product, has dropped to less than one fifth.	El turismo, que representa un quinto del producto interior bruto, ha descendido a menos de un tercio.
In my country alone, Austria, 8 % of the gross domestic product is apportioned to investments from abroad.	Solo en mi país, Austria, un 8 % del producto interior bruto corresponde a inversiones procedentes del extranjero.
The amount of the fine shall not exceed 0,2 % of the gross domestic product of Austria in 2015.	La cuantía de la multa no debe superar el 0,2 % del producto interior bruto de Austria en 2015.
Starting in the '90s, expenses of social protection have remained around 28% of the gross domestic product.	Desde el decenio de 1990, los gastos en protección social se han mantenido en torno al 28 % del producto interior bruto.
The lower the gross domestic product (GDP) of a region, the more help it must receive from us.	Cuánto más bajo sea el producto interior bruto (PIB) de una región, mayor será la ayuda que reciba por nuestra parte.
We know that this population, the most ill, takes up 15 percent of the gross domestic product—nearly 2.3 trillion dollars.	Sabemos que esta población, los más enfermos, se llevan el 15 % del producto interno bruto... casi USD 2,3 billones.
It is known that an ever-increasing share of the EU's own resources is dependent on the gross domestic product.	Es sabido que una parte cada vez mayor de los recursos propios de la Unión Europea depende del PIB.
The essential pillar as far as the current financing framework is concerned, is the gross domestic product of the Member States.	El pilar esencial para la financiación actual es el producto social bruto de los Estados miembros.
It is because investing in energy efficiency and consuming less energy, for example, will have a negative effect on the gross domestic product.	Porque invertir en la eficiencia energética y consumir menos energía, por ejemplo, tendrá un efecto negativo sobre el producto interior bruto.
According to information from the IMF, 3.1 % of the gross domestic product of Burma in 1994 was generated by forced labour.	Según datos del FMI, en 1994 el 3, 1 % del producto interior bruto de Birmania se obtuvo mediante trabajos forzados.
As a proportion of the gross domestic product, this ranges from half to one-and-a-half percent of the GDP of the different Member States.	Como proporción del PIB, este comprende entre el 0,5 % y el 1,5 % del PIB de los distintos Estados miembros.
For the first time, the gross domestic product of the region has increased by an average of 5% over the past five years.	Por primera vez, la región ha registrado un aumento medio de su producto interior bruto del orden del 5 % durante los últimos cinco años.
Sixty percent of the gross domestic product of the United States of America—it has very little to do with health care at that point.	Un 60 % del producto interno bruto de EE. UU., tiene muy poco que ver con el cuidado de la salud en ese punto.
Some Spanish regions such as Galicia, to give an example, have a percentage of the gross domestic product dedicated to infrastructures which is well above the national average.	Hay regiones españolas como Galicia, por poner un ejemplo, cuyo porcentaje del producto interior bruto dedicado a infraestructuras es superior a la media nacional.