producto interno bruto

En la práctica, las reformas estuvieron lejos de generar crecimiento, promovieron la desindustrialización regional e hicieron caer el producto interno bruto por casi una década, jalonada por varias crisis financieras nacionales, algunas de alcance global.	In practice, far from generating growth, the reforms fuelled regional deindustrialisation and caused GDP to fall for nearly a decade, marked by financial crises, several of which were of global scope.
El Producto Interno Bruto crece a tasas de 3% – 4% por año, desde 2010 y su clase media se incrementa de forma estable.	GDP is growing at a rate of 3%–4% per year since 2010, and the middle class is increasing steadily.
Los expertos advierten que la economía se encuentra de nuevo en recesión y recuerdan que el primer trimestre del año, es el tercero consecutivo en el que el Producto Interno Bruto disminuye.	Experts warn that the economy is again in recession and remind that the first quarter this tear is the third consecutive quarter with the GDP falling down.
Plantea que en la mayoría de las economías las mujeres invierten considerablemente más tiempo que los hombres en trabajos no remunerados (cuidado infantil y tareas domésticas), los cuales 'en muchos casos siguen siendo invisibles y no se contabilizan' en el Producto Interno Bruto.	It argues that women in most economies spend considerable more time than men on unpaid work (child-rearing and household tasks) which is not accounted for in GDP.
Esto es más que el producto interno bruto de ocho estados, incluido Maine y Rhode Island.	That's more than the GDP of eight states, including Maine and Rhode Island.
Varios factores influyen en la calificación de T-index, entre ellos la cantidad de internautas y el producto interno bruto de los países.	The T-Index rating is driven by factors like amount of Internet users and GDP.
Fue la propia crisis la que obligo a los capitalistas a encontrar otras formas de aumentar sus ganancias y su porción en el producto interno bruto.	It was the crisis itself that compelled the capitalists to find other ways to increase their profits and share of the national income.
Para 1993, el producto interno bruto per cápita había sufrido una caída del 40 por ciento, produciendo apagones, escasez de bienes de consumo básicos y un apretado racionamiento alimentario.	By 1993, per capita economic output had suffered a 40 percent decline, resulting in power outages, shortages of basic goods and tight food rationing.
Para 1993, el producto interno bruto per cápita había sufrido una caída del 40 por ciento, produciendo apagones, escasez de bienes de consumo básicos y un apretado racionamiento alimentario.	By 1993, per capita economic output had suffered a 40 per cent decline, resulting in power cuts, shortages of basic goods and tight food rationing.
El conjunto de las ventas de las 200 mayores corporaciones excede el producto interno bruto total de todos los países del mundo sin considerar a las nueve mayores economías.	The combined sales of the top 200 corporations exceed the total income of all the countries in the world apart from the nine largest economies.
Contando con una recaudación total de $36,4 mil millones, una suma que supera el producto interno bruto de muchos países, Harvard podría ofrecerles una matrícula y gastos personales a más de 600.000 estudiantes por un año.	With its $36.4 billion endowment—a sum exceeding the GDP of many countries—Harvard could offer free tuition and board to over 600,000 students for a year.
Esto a su vez abrió camino a una ofensiva de las clases dominantes, las cuales estaban listas para implementar cortes draconianos en los servicios sociales y en la cuota de los trabajadores en el producto interno bruto.	This in turn paved the way for a wholesale offensive by the ruling classes, who was able to implement draconian cuts in social services and workers' share of national income.
Algunos de los principales indicadores oficiales sobre la actual situación económica comparados con la de los dos años anteriores, muestran que el producto interno bruto experimento un moderado crecimiento del 3%.	Comparing current economic indicators with those of the last two years shows that, while the GDP grew a moderate 3%, per-capita GDP continued to decline, although less than in previous years.
Tras la crisis de 2008 el producto interno bruto (PIB) promedio de nuestros socios aumentó cerca del 5% en 2011, y posteriormente empezó a mostrar una tendencia decreciente, la cual se mantuvo hasta 2016, cuando se ubicó en 0,5%.	After the crisis in 2009, the average GDP of Colombia's partners increased by nearly 5.0% in 2011, and later began to show a decreasing trend, which continued until 2016, when it reached 0.5%.
Pero las políticas en el mundo capitalista, si es que existen - no se basan en la precaución, sino en el análisis de costo-beneficio, buscando las decisiones que, según los economistas, tengan el menor impacto en el producto interno bruto.	But climate policy in the wealthy world—to the extent that such a thing exists—is not based on precaution, but rather on cost-benefit analysis—finding the course of action that economists believe will have the least impact on our GDP.
Creo que deberíamos reflexionar sobre este tema y recordar que los ingresos actuales de la Unión Europea, que se basan en el producto interno bruto de cada uno de los Estados miembros, no son un mal sistema que debamos descartar.	I think we should give thought to this and remember that the current income of the European Union, based as it is on the gross national product of individual Member States, is not so bad a system that we have to reject it.
El político se jactó de que el producto interno bruto había aumentado.	The politician boasted that the gross domestic product had risen.
En el año dos mil diecisiete, se registró un aumento en el producto interno bruto del país.	in the year two thousand and seventeen, there was an increase in the country's gross domestic product.
Es tres veces el Producto Interno Bruto de Suiza.	That's three times the Gross Domestic Product of Switzerland.
Lo mismo es cierto en el Producto Interno Bruto.	The same is true for the GDP.