gossip

Clark, we're all in the gossip business.	Clark, todos vivimos en el mundo del cotilleo.
So, what made you get into the gossip business?	¿Cómo te metiste en el mundo del cotilleo?
Winning the gossip race means being the first to know.	En la carrera de los chismes ganar es ser el primero en enterarse.
Because you haven't filled me in on any of the gossip.	Porque no me has contado ningún cotilleo.
Well, she's quite the gossip queen, isn't she?	Bueno, es la reina del cotilleo, ¿no?
All I get down here's the gossip.	Todo lo que hay aquí abajo es chismorreo.
What's the gossip at the embassy?	¿Qué se chismorrea en la embajada?
Claire loves the gossip girl series and is fond of the female characters.	Claire le encanta la serie Gossip Girl y es amante de los personajes femeninos.
All right, enough of the gossip already.	Vale, ya está bien de cotilleo.
Yes, I've heard the gossip.	Sí, he oído murmuraciones.
The photos here are from the gossip page of Eastsider this morning.	Las fotos de aquí son de la página de chismes de The Eastsider de esta mañana.
So, what's the gossip, Lil?	¿Qué me cuentas, Lil?
Don José Maria has denied the authorship of the gossip.	Don José María ha desmentido la autoría de los rumores.
So she came to be known as Giralda, the gossip.	Así, ella pasó a ser conocida como Giralda, la burlona.
Who would be the keeper of the gossip over there?	¿Quién sería el guardián de los chismes de ahí?
He wanted to know all the gossip about Kenny's team.	Quería saber todos los cotilleos del equipo de Kenny.
Anything to do with the gossip amongst the nurses?	¿Nada que ver con los rumores entre las enfermeras?
No, of course. They'd keep the gossip from you, being family.	No, por supuesto, ocultaron los chismes de ti, siendo familia.
You can't buy into the gossip in this town.	No puede tomarse en serio los chismes de este pueblo.
Well, I suppose she wanted to avoid the gossip.	Bueno, yo supongo que quería evitar las habladurías.