glider

el planeador

Excellent feed-back from the glider to the harness.	Excelente feedback entre el ala y el piloto a través del arnés.
Max(19months) and Levi (27 months) are in the glider chair looking at a nursery rhyme book together.	Max, de 19 meses de edad, y Levi, de 27 meses, están en la silla mecedora mirando juntos un libro de rimas infantiles.
In this configuration the glider is solid as a rock.	En esta configuración la vela es sólida como una roca.
That means you have to be clear of the glider.	Eso significa que tienen que estar fuera del planeador.
ERIS 3RS is the glider of the SKY competitionteam.	El ERIS 3RS es el parapente del equipo de competiciónSKY.
We know how peaceful the glider feels in active air.	Sabemos lo tranquila que se siente esta vela en aire activo.
This shift inherently makes the glider more stable.	Este cambio hace el ala inherentemente más estable.
Big ears are not big and they slow down the glider.	Las orejas no son grandes y ralentizan la velocidad.
Test and improve the glider; this should take approximately 60 minutes.	Pruebe el planeador y realícele mejoras; esto le llevará aproximadamente 60 minutos.
Excellent feed-back from the glider to the harness.	Eso da un excelente feed-back del ala hacia el arnés.
Never drag the glider over the ground.	Nunca arrastre el planeador sobre el terreno.
Only wash the glider in fresh water (and neutral soap); never use solvents.	Solo lavar el velame en agua dulce (y jabón neutro); Nunca utilizar solventes.
Open the QuickBag, put the glider inside, close the strap, done.	Abre el QuickBag, coloca el ala adentro, cierra la cinta y listo.
Place the glider provides for a total of 20 Passengers and six crew members.	Coloque el parapente prevé un total de 20 Los pasajeros y seis tripulantes.
This rucksack enables storage of the harness and the glider in separate compartments.	Esta mochila le permite almacenar el arnés y el ala en compartimientos separados.
In an induced collapse the glider gives a rotation of 30 degrees.	En una plegada provocada, el ala apenas tiene una rotación de 30 grados.
And thank you for the glider.	Y gracias por el planeador.
Excellent feed-back from the glider to the harness.	Excelente feedback del ala hacia el piloto a través del arnés.
And so you just keep the glider positioned in that up current.	Por eso basta con mantener el planeador posicionado en esa corriente ascendente.
So how do you intend to get 'em out of the glider?	Así que, ¿Cómo piensan conseguir sacarlos del planeador?