gearbox

la caja de cambios

In some cases also the gearbox control unit must be returned.	En algunos casos también la unidad de control del cambio debe ser devuelto.
Moreover, the gearbox needs only four fasteners–competitors often need more than seven.	Además, reductor solo necesita cuatro fijaciones, la competencia a menudo necesita más de siete.
Uh, the gearbox in this is from a Renault 25. Correct.	La caja de cambios del Renault 25. Correcto.
Add to the gearbox, bevel gear housing and drive transfer box.	Añada el producto a cajas de cambios, de engranajes cónicos y de transmisión.
There are two elements that help this aim: turning bearings and the gearbox.	Dispone para dicho fin de dos elementos: RODAMIENTOS DE GIRO y MOTORREDUCTOR.
What's it done to the gearbox?	Lo que ha fastidiado la caja de cambios.
They are employed in the gearbox shift mechanism and serve to transmit the shifting force.	Se instalan en el cambio de marchas y sirven para transmitir la potencia de la palanca de cambios.
I think there's something wrong with the gearbox.	Creo que hay algo malo con la caja de cambios.
Pay attention to the consideration of the gearbox housing.	Prestar atención a la consideración de la carcasa del cambio.
Not quite so good in everyday use is the gearbox.	No tan bueno en el uso cotidiano es la caja de cambios.
Answer: A gauge 8/13 plug installed in the gearbox.	Respuesta: Un enchufe de calibre 8/13 instalado en la caja de cambios.
This protects the gearbox in case of an accident.	Así se protege la caja de cambios en caso de accidente.
The described symptoms indicate lack of oil in the gearbox.	Las síntomas indican que falta aceite en la caja de cambios.
While driving, the gearbox switches into an emergency program.	Conduciendo, la caja de cambios conmuta en un programa de emergencia.
Equipped with a water cooling the oil of the gearbox.	Equipado con un agua de refrigeración del aceite de la caja de cambios.
After flushing, the gearbox is ready for the new oil.	Después del enjuague, la caja de engranajes está lista para el nuevo aceite.
Acts straight on the reel without stressing the gearbox unit.	Actúa directamente en la bobina sin intervención del reductor.
That is the task of the gearbox.	Esto es la tarea de la caja de cambios.
The model has the gearbox 7G-Tronic Speedshift MCT.	El modelo dispone de la caja de cambios Speedshift MCT 7G-Tronic.
In this position, the gearbox is in neutral.	En esta posición el cambio está en punto muerto.