fundraiser

la recaudación de fondos

Admission for the fundraiser event is $3 per person.	La entrada para el evento de recaudación de fondos es $3 por persona.
All donations to this fundraiser go to the fundraiser creator's personal checking account.	Todas las donaciones realizadas a esta recaudación de fondos se transfieren a la cuenta corriente personal de la persona que ha creado la recaudación.
It was exciting for everyone to see people they had never seen before supporting BA Everywhere by coming to the fundraiser.	Dio ánimo ver en la fiesta de recaudación de fondos a personas que nunca antes habían conocido, apoyando BA en Todas Partes.
Major donors to the fund include Reese Witherspoon, Shonda Rhimes, Oprah Winfrey, Jennifer Aniston, Meryl Streep, Steven Spielberg and Kate Capshaw, according to the fundraiser page.	Las principales donantes del fondo incluyen a Reese Witherspoon, Shonda Rhimes, Oprah Winfrey, Jennifer Aniston, Meryl Streep, Steven Spielberg y Kate Capshaw, según la página de recaudación de fondos.
The center is managed under the direction of the mayor's office, and the international NGO Glocal Forum serves as the fundraiser and program planner and coordinator for the WAF child center in each city.	El centro se gestiona bajo la dirección de la oficina del alcalde, y la ONG internacional Glocal Forum actúa como recaudador de fondos y Planificación del programa y coordinador para el centro infantil WAF en cada ciudad.
What's the fundraiser for? - It's on behalf of war veterans.	¿Para qué es la recaudación de fondos? - Es a beneficio de los veteranos de guerra.
St Ignatius the Fundraiser.	San Ignacio Recaudador de fondos.
The fundraiser marathon is being organised to assist imprisoned journalist Eynulla Fatullayev, along with the two bloggers.	El maratón de recaudación de fondos se está organizando para ayudar al periodista encarcelado Eynulla Fatullayev, junto con los dos blogueros.
But what does this have to do with the fundraiser?	Pero ¿qué tiene que ver con lo de recaudar fondos?
Well, Clara gave me a ride home from the fundraiser.	Bueno, Clara me llevó a casa desde la recaudación de fondos.
What does this have to do with the fundraiser?	¿Qué tiene que ver esto con la recaudación?
Well, actually, today is the last day of the fundraiser.	Bueno, es que hoy es el último día para la recaudación de fondos.
Today at the fundraiser, I actually felt this twinge of jealousy.	Hoy en la subasta, de hecho sentí una pizca de celos.
We haven't played together since the fundraiser though.	No hemos tocado juntos desde el acto benéfico.
If it rains, we move the fundraiser in here?	Si llueve, ¿trasladamos el evento acá?
It is a well-informed paper and I want to help with the fundraiser.	Es un periódico bien informado y quiero ayudar a recaudar fondos.
The videographer from the fundraiser sent us the event footage.	El camarógrafo de la recaudación de fondos nos envió la filmación del evento.
You won't sleep on the plane and you've got the fundraiser.	No dormirá en el avión y tendrá una fiesta para reunir fondos.
We'll have the fundraiser here, not the ballroom.	Tendremos a los recolectores de fondos aquí, no en el salón de baile.
We can talk after the fundraiser.	Podemos hablar después de la recaudación de fondos.