front page

la portada

And I'm on the front page, in case you hadn't noticed.	Y estoy en portada, por si no te habías dado cuenta.
There was nothing to put on the front page.	No había nada que poner en portada.
The link is on the front page of my website.	El enlace está en la portada de mi sitio web.
Planted at the front page is like a carpet of moss.	Plantados en la primera página es como una alfombra de musgo.
You want your face on the front page of the paper?	¿Quieres tu cara en la primera plana de los periódicos?
Whatever happens, it'll be his face on the front page.	Pase lo que pase, será su cara en la primera plana.
You put it on the front page of your blog.	Lo pusiste en la página principal de tu blog.
It'll be on the front page of the New York Times.	Esto saldrá en la primera página del New York Times.
There's enough information here to get us on the front page.	Aquí hay suficiente información para llevarnos a la primera página.
Worst of all, none of it made the front page.	Lo peor de todo, ninguno lo hizo en primera página.
This is the front page of your new forum.	Esta es la página de inicio de su nuevo foro.
My favorite was on the front page of The Times.	Mi favorito era la de la primera página de The Times.
Looks like someone bought their way to the front page.	Parece que alguien ha comprado el camino a la primera plana.
You should see the front page of your site with your text.	Debe ver la portada de su sitio con su texto.
There's a picture of you on the front page, almost recognizable.	Hay una foto suya en primera página, casi reconocible.
I don't want see it on the front page tomorrow.	Yo no me quiero ver en la primera plana, mañana.
He's going to put this thing on the front page.	Va a poner este asunto en la portada.
And look at my name on the front page again.	Y ver mi nombre en la portada otra vez.
It was in the paper—not on the front page.	Estaba en el periódico — no en la página principal.
Her picture was on the front page of the newspaper.	Su fotografía apareció en la página principal del periódico.