foreign country

el país extranjero

Local control generally means leaving money in the foreign country.	Generalmente, el control local significa dejar dinero en los países extranjeros.
Is there someone in the foreign country who could return with the child?	¿Hay alguien en el país extranjero que pudiera viajar con el niño?
The insurances apply only during the stay in the foreign country.	El seguro solo es validó durante la estancia en el extranjero.
Yes, the foreign country of Canada.	Sí, el país extranjero de Canadá.
The request is submitted to the counterpart authority in the foreign country.	La solicitud se dirige a la autoridad homóloga del estado extranjero.
Must actually marry within 90 days or return to the foreign country.	Deben casarse en un lapso de 90 días o regresar a al país extranjero.
Language training needs to be started before going to the foreign country.	El entrenamiento en el idioma necesita empezarse antes de ir al país extranjero.
Therefore, Limburg is also called 'the foreign country in the Netherlands'.	Por esta razón Limburgo también se suele llamar 'el extranjero en los Países Bajos'.
Indeed, it is not even necessary to establish a commercial presence in the foreign country.	Ciertamente, no es ni siquiera necesario el establecimiento de presencia comercial en el país extranjero.
The United States will take this interpretation only if the foreign country does so as well.	Estados Unidos hará esta interpretación solo si también lo hace el otro país.
If there is no treaty between Switzerland and the foreign country, private international law applies.	Si no existe un tratado entre Suiza y el país extranjero, se aplica la ley internacional.
Consider seeking political support within the United States to give you leverage in the foreign country.	Considere buscar apoyo político dentro de Estados Unidos para conseguir influencia en el otro país.
Although he suffered for 13 years in the foreign country, he didn't hate them.	Pero a pesar de haber sufrido por 13 años en un país extranjero, él no los aborrecía.
The competent bodies of the foreign country must be notified of these measures as soon as possible.	Esas medidas deben notificarse a los órganos competentes del país extranjero lo antes posible.
Starting your own business and using the corporate laws of the foreign country.	A partir de su propio negocio y el uso de las leyes de las empresas del país extranjero.
From the foreign country, who is going to stay after the 11th, that is on the 12th?	De otros países, ¿quién se va a quedar después del 11, es decir, el 12?
The process of executing the request in the foreign country may require its disclosure.	Es posible que el procedimiento a seguir para ejecutar la solicitud en el país extranjero pueda exigir su divulgación.
This type of divorce may be valid in the foreign country but it is not necessary valid in the United States.	Este tipo de divorcio puede ser válida en el extranjero, pero no es necesario válido en los Estados Unidos.
The United States government may request extradition, but ultimately the decision to extradite is up to the foreign country.	El gobierno de Estados Unidos podría solicitar la extradición, pero últimamente la decisión de extraditar depende del otro país.
Holders of E-1 visas are authorized to carry out trade between the foreign country and the United States.	Los titulares de visas E-1 están autorizados a llevar a cabo un comercio sustancial entre su país extranjero y los Estados Unidos.