el país extranjero

país extranjero

¿Hay alguien en el país extranjero que pudiera viajar con el niño?	Is there someone in the foreign country who could return with the child?
Sí, el país extranjero de Canadá.	Yes, the foreign country of Canada.
Deseo establecer la agencia en el país extranjero.	I hope to establish an agency in Korea.
Ciertamente, no es ni siquiera necesario el establecimiento de presencia comercial en el país extranjero.	Indeed, it is not even necessary to establish a commercial presence in the foreign country.
Si no existe un tratado entre Suiza y el país extranjero, se aplica la ley internacional.	If there is no treaty between Switzerland and the foreign country, private international law applies.
Gracias por escoger el país extranjero al que usted desea llamar y utilice el número de acceso MAXtel.	Please choose the country you wish to call and use the corresponding MAXtel access number.
Es posible que el procedimiento a seguir para ejecutar la solicitud en el país extranjero pueda exigir su divulgación.	The process of executing the request in the foreign country may require its disclosure.
La nacionalidad nicaragüense se pierde: 1) Por naturalización voluntaria en el país extranjero, que no sea de Centroamérica.	Nicaraguan nationality is lost: (1) By voluntary naturalization in a foreign country that is not a nation of Central America.
De esta forma, nosotros esperaríamos que la participación directa del padre en los procedimientos en el país extranjero no sería requerida.	Thus, we would expect that the parent's direct participation in proceedings in the foreign country would not be required.
La primera fase se desarrolla esencialmente en el país extranjero e incluye la detección, la acogida y la repatriación.	The first phase takes place mainly in the foreign country, and relates to locating, receiving and repatriating the child.
Languagebookings.com recomienda a los estudiantes pensar bien sobre el presupuesto disponible para permanecer en el país extranjero.	Languagebookings.com recommends students to do their homework on budgeting in a foreign country while getting ready to fly overseas to study abroad.
Aunque es evidente que el país extranjero se ha comportado de una forma discriminatoria, éste no es el foco de la investigación actual.	While the for-eign country has obviously behaved in a discriminatory fashion, this is not the focus of the pres- ent investigation.
Este pequeño esfuerzo, junto con algún lenguaje de signos no oficial, puede ser la garantía de una estancia agradable y completa en el país extranjero elegido.	This small effort, along with some unofficial sign language, can guarantee an enjoyable and complete stay in your foreign country of choice.
En los casos en que en el país extranjero exista legislación para sancionar al infractor en su propio país, no se requiere la extradición.	If the foreign government has a law to punish the offender in his own country, then extradition is not needed.
La zona del hotel está vigilado, pero si fue fuera del hotel, con mayor razón, si el país extranjero, Puede suceder cualquier cosa.	The hotel area is guarded, but if you went outside the hotel, especially, if the foreign country, It can happen anything.
En caso afirmativo, si el país extranjero lo solicitare, le serán enviadas copias del expediente judicial que se hubiese tramitado y las pruebas colectadas.	If it does, copies of the case file prepared and the evidence collected shall be sent to the foreign country should it so require.
Además, el salario pagado por el empleador por las horas trabajadas en el país extranjero debe ser al menos igual al salario mínimo nacional.	In addition, the wage paid by the employer for the hours worked in the foreign country must be greater than or equal to the national minimum wage.
Las tareas de la Au Pair durante su estadía en el país extranjero incluyen el cuidado de los niños de la familia y ayuda en los quehaceres del hogar.	The responsibilities of the Au Pair during the stay abroad include child care of the family's children and assistance in the household.
Si el hecho se produjo fuera de Swazilandia, deberá inscribirse dentro de los nueve días siguientes ante un Embajador u otro representante designado de Swazilandia en el país extranjero.	If the event has occurred outside Swaziland, it should be registered within ninety days with an Ambassador or other designated representative of Swaziland in the foreign country.
Con ciertas excepciones, como en el caso de transbordos, estos permisos solo se podían expedir si el país extranjero interesado había celebrado un acuerdo internacional de pesca con los Estados Unidos.	With certain exceptions (e.g., regarding trans-shipments), these permits could only be issued if the relevant foreign country had concluded an international fishing agreement with the United States.