financier

el financiero

The ruling oligarchy of the United Kingdom mimics the financier oligarchical families of old Venice.	La oligarquía gobernante del Reino Unido imita a las familias oligárquicas financieras de la vieja Venecia.
The institution of the consortium of private, family-held merchant banks is very old, even much older than the financier oligarchy of medieval Venice.	La institución del consorcio de bancos privados de propiedad familiar es muy antigua, aún más antigua que la oligarquía financiera de Venecia medieval.
Let the corporate managements which supervised the creation of the mess, and the financier interests responsible take the burden, not the productive employee and his or her family.	Que los cuerpos administrativos de las empresas que supervisaron la creación del desastre y los intereses financieros responsables carguen con el muerto, no el empleado productivo ni su familia.
In 2003, the Action Plan for Growth presented by Tremonti, threatened the very foundation of the monetarist control exercised through the Maastricht budget criteria, before it was slayed by the financier oligarchy's central banking system.	En 2003 el Plan de Acción para el Crecimiento que presentó Tremonti amenazó los cimientos mismos del control monetarista que se ejerce con los criterios presupuestales del tratado de Maastricht, antes de que el sistema de banca central de la oligarquía financiera lo sofocara.
As anyone half-serious who has suffered through reading any of his works knows, Huntington is no independent intellect, but has always functioned as a hired hand for the financier interests who find his cultivated hatred of humanity useful to their cause.	Cualquier persona algo seria que haya sufrido leyendo cualquiera de las obras de Huntington, sabe que él no es un intelecutal independiente, sino que siempre ha funcionado como pluma a sueldo de los intereses financieros a cuya causa le es útil su odio cultivado a la humanidad.
It was, indeed, our friend the financier.	Era, en efecto, nuestro amigo el financiero.
I need to talk to the financier.	Necesito hablar con el financista.
Every year on September 8 in Russia is celebrated the Day of the financier.	Cada año, el 8 de septiembre en Rusia se celebra el Día del financiero.
If it is required and you do not have it, the financier can repossess your car.	Si se requiere y usted no lo tiene, el financiador puede embargar su automóvil.
If Fjäder was the only link to the financier he'll be hard to find.	Si Fjäder era el único nexo con el financiero... va a ser difícil de encontrar.
Capital: You cannot be given above what the financier is able to give to you.	Capital: No se puede dar por encima de lo que el financiero es capaz de dar a usted.
So much so, that they will be forced to revise the biographies that have been written about the financier.	Tanto, que obligarán a revisar las biografías que se han escrito sobre el financiero.
You were the financier on their IPO.	Usted financiaba sus acciones.
Bolden asked the financier a copy of a valid identification and proof of address less of 3 months.	Bolden pidió el financiero una copia de una identificación vigente y comprobante de domicilio de menos de 3 meses.
While such transactions may form part of financial arrangements, the financier would normally rely mainly on the receivables.	Aunque esas operaciones puedan formar parte de arreglos de financiación, el financiero se fiará básicamente de los créditos a cobrar.
This foundation bears the name of one of the sons of the financier and art collector, Joan March Ordinas.	Lleva el nombre de uno de los hijos del financiero Joan March Ordinas, Bartolomé, coleccionista de arte.
Another associate of Carasso was Alexander Helphand, better known as Parvus, the financier of the 1905 and 1917 Russian revolutions.	Otro asociado de Carasso era Alexander Helphand, más conocido como Parvus, el financiero de los 1.905 y 1.917 revoluciones rusas.
These are the financier interests, the old backers of Teddy Roosevelt and Woodrow Wilson and Calvin Coolidge.	Estamos hablando de intereses financieros, los que antes habían respaldado a Woodrow Wilson, a Teddy Roosevelt y a Calvin Coolidge.
Between 4% and 12%, the final rate compensates so with transparency and precision the financier for the risk of default by borrowers.	Entre 4% y 12%, la tasa final lo compensa con transparencia y precisión del financiero para el riesgo de impago de los prestatarios.
Finally, on the third, the financier and philanthropist George Soros has long been portrayed as Orbán's ideological nemesis.	Por último, con respecto al tercer enemigo, el financiero y filántropo George Soros es considerado desde hace tiempo como el archienemigo ideológico de Orbán.