financiero

Operamos en sectores como el financiero, los servicios empresariales, de automoción y multimedia.	We operate in sectors including finance, business services, automotive and media.
Ha trabajado en sectores tan diversos como el financiero, servicios profesionales o infraestructuras.	He has worked in such diverse sectors as finance, professional services and infrastructure.
El uso de esta tecnología proporciona ventajas para sectores como el financiero, transporte, logística y los eCommerce.	The use of this technology provides advantages for sectors such as finance, transport, logistics and eCommerce.
El conglomerado más grande es el financiero, seguido de los de TIC, ciencias biológicas y las tecnologías limpias.	The largest cluster is finance followed by ICT, life sciences and cleantech.
Esta definición pasaba por alto la característica principal del imperialismo que no concierne al papel del capital industrial sino el financiero.	This definition passed over the central feature of imperialism which was not the role of industrial but finance capital.
En sectores como el sanitario, el financiero y el educativo existen normas que identifican e indican las reglas de protección de datos.	In industries like health care, finance, and education there are industry standards that identify and indicate rules for data protection.
Hasta el momento, McAfee ha desarrollado soluciones de negocio robustas para sectores con infraestructuras críticas como la atención sanitaria, el sector público y el financiero.	To date, McAfee has built a strong business in key critical infrastructure sectors, including healthcare, government, and finance.
Dejaron en Alomania a su hermano Max que se sería más tarde a el financiero principal de la revolución de octubre de los bolcheviques.	Their brother Max remained in Germany and should later become the main money lender for the Bolsheviks in the October revolution.
Pero la recesión solo fue suave porque el capitalismo intentó mantener el sistema con la expansión del crédito a sectores improductivos como el financiero y el inmobiliario.	But the recession was only mild because capitalism tried to keep the system going by the expansion of credit into unproductive areas like finance and property.
Una de las cuestiones principales es determinar si el daño relevante es el financiero individual o el supraindividual que sufre el propio mercado.	One of the main questions is whether the relevant damage is the individual financial damage suffered by the investors or the supraindividual damage to the market.
Tiene amplia experiencia en sectores como el financiero, la energía, la distribución farmacéutica, las telecomunicaciones, los servicios públicos, la producción audiovisual, el acero, los deportes o el transporte.	He can boast extensive experience in industries such as finance, energy, pharmaceutical distribution, telecommunications, public services, audiovisual production, steel, sports and transport.
Fundada en 1955 por el financiero español Juan March Ordinas, la Fundación Juan March es una institución gestionada por la familia March y dedicada a fomentar la cultura, la ciencia y las humanidades.	Established in 1955 by the Spanish financier Juan March Ordinas, the Fundación Juan March is a family-run institution that dedicates its resources and activities to the fields of science and the humanities.
Entre nuestros clientes se encuentran empresas de distintos sectores como el financiero, minero, telecomunicaciones, consumo masivo, inmobiliario o educación, como Backus, LAP (Lima Airport Partners), Microsoft, Scotiabank, Sacyr, UTEC, KPMG, Antamina o San Fernando.	Our clients include companies from various sectors, such as finance, mining, telecommunications, mass consumption, real estate and education, including Backus, LAP (Lima Airport Partners), Microsoft, Scotiabank, Sacyr, UTEC, KPMG, Antamina or San Fernando.
Además, este enfoque requiere la cooperación en la toma de decisiones de distintos sectores tales como el turístico y el financiero, la planificación del uso del suelo, las instituciones académicas y los ministerios y organismos encargados de la gestión de los recursos naturales.	An ecosystem-based approach also calls for inter-sectoral cooperation between tourism, finance, land-use planning, academic institutions, and natural resource management departments and agencies in decision making.
Buenos Aires es el financiero, industrial, comercial y cultural del centro Argentina.	Buenos Aires is the financial, industrial, commercial, and cultural hub of Argentina.
Uno de los problemas más graves del sector informal es el financiero.	One of the greatest problems of the informal sector is finance.
Otro factor que también influyó en la derrota del PLC fue el financiero.	Another factor that influenced the PLC's defeat was financial.
¡En realidad, vuestro paradigma científico se encuentra tan desafiado como el financiero!	Indeed, your scientific paradigm is as challenged as your financial one!
(tasas diferentes para el cálculo macroeconómico y el financiero)	(different rates for macroeconomic and financial calculation)
Era, en efecto, nuestro amigo el financiero.	It was, indeed, our friend the financier.