favor

Dionysos had the favor not of one goddess but two.	Dionisos tenía el favor no de una diosa sino de dos.
And now it's my turn to repay the favor.	Y ahora es mi turno de devolverte el favor.
Maybe I can return the favor on that last part.	Tal vez pueda devolverle el favor por la última parte.
For once, why don't you try returning the favor?	Por una vez, ¿por qué no intentas devolver el favor?
So tonight is your opportunity to return the favor.	Así que esta noche es tu oportunidad de devolver el favor.
And now Darva's returning the favor by giving him shelter.	Y ahora Darva le está devolviendo el favor dándole asilo.
Because you helped me out, and now I'm returning the favor.	Porque me ayudaste, y ahora te estoy devolviendo el favor.
And then when you sell your book, you can return the favor.	Y luego cuando vendas tu libro, puedes devolverme el favor.
At least you'll have the satisfaction of repaying the favor.	Al menos tendrás la satisfacción de devolverle el favor.
And now it's my chance to return the favor.	Y ahora es mi oportunidad de devolver el favor
Did not say, but will do me the favor of saying.	No dijo, pero va a hacerme el favor de decir.
Mr. Sibley would never do me the favor of dying.	El señor Sibley nunca me haría el favor de morir.
Maybe you can pay me the favor some day...	Tal vez tú puedas pagarme el favor algún día...
Playing at Cromañón that night was like returning the favor.	Presentarse en Cromañón esa noche era como devolverle el favor.
Is there anything I can do to repay the favor?	¿Hay algo que pueda hacer para devolver el favor?
That was not the favor we needed to ask for, Leslie.	Ese no era el favor que debíamos pedir, Leslie.
The least that I can do is repay the favor.	Lo menos que puedo hacer es devolverle el favor.
Did you earn the favor by informing on your boss or not?	¿Te ganaste el favor informando sobre tu jefe o no?
Usage: She wanted to win the favor of the king.	Usage: Ella quería ganar el favor del rey.
Please let me know when I can return the favor.	Por favor házmelo saber cuando pueda devolverte el favor.