fault

Some say that this imbalance is the fault of human activity.	Algunos dicen que este desequilibrio es culpa de la actividad humana.
The noise is low and the fault rate is small.	El ruido es bajo y la tasa de falla es pequeña.
After choosing the fault type, a new window will popup.	Después de elegir el tipo de fallo, una nueva ventana pop-up.
Selection of the fault category of your device.	La selección de la categoría culpa de su dispositivo.
That is not the fault of public opinion.	No es culpa de la opinión pública.
So it was the fault of society.	Así que fue culpa de la sociedad.
This tragedy was not only the fault of the humans.	Esta tragedia no fue única culpa de los seres humanos.
Main reason for those problems is the fault of motor.	La razón principal para esos problemas es la falta de motor.
You know, Karuna, this is the fault of our society.	Sabes, Karuna, es la culpa de nuestra sociedad.
I admit the fault, but my aim was to report success.	Admito la culpa, pero mi objetivo era informarle del éxito.
In the fault I perceive a silhouette which scrutinizes me.	En el fallo que percibo una silueta que me examina.
The principal course of the fault is marked by two wadis.	El curso principal de la falla está marcado por dos wadis.
Nonetheless, we must be aware of the fault in the system.	No obstante, debemos ser conscientes de los defectos del sistema.
WHDLoad will show a requester explaining the reason of the fault.	WHDLoad mostrará un diálogo explicando la razón de la falla.
In other words, the fault has been sliding ever since then.	En otras palabras, la falla se ha estado deslizando desde entonces.
It's not the case that the fault is yours...	No es el caso que la culpa sea tuya...
You know this is all the fault of the CIA.	Sabes, esto es todo culpa de la CIA.
It's all the fault of that woman Adrasta.	Es toda la culpa de esa mujer Adrasta.
If we are still weak, the fault is all our own.	Si todavía somos débiles, la falta es toda nuestra.
Then if it wasn't destiny, the fault was mine.	Si no ha sido el destino, la culpa es mía.