epicenter

el epicentro

The self-built, self-governed neighborhoods replaced factories as the epicenter of popular action.	Los barrios autoconstruidos y autogobernados sustituyeron a las fábricas como epicentro de la acción popular.
California's San Joaquin Valley is at the epicenter of the mortgage crisis.	El Valle de San Joaquín de California es epicentro de la crisis de embargos.
Talca was only 27 km from the epicenter (following USGS).	Talca fue solo 27 kilometros del epicentro (siguiente USGS).
The intensity of the earthquake at the epicenter was 7.0.	La intensidad del sismo en el epicentro fue de 7.0.
They say it'll be the epicenter of the next earthquake.	Dicen que va a ser el epicentro del próximo terremoto.
The permanent collection is undoubtedly the epicenter of IVAM.	La colección permanente constituye sin duda el epicentro del IVAM.
We are, through Funvisis, determining the epicenter and magnitude.	Estamos, a través de Funvisis, determinando el epicentro y magnitud.
The educational institutions are at the epicenter of this change.	Las instituciones educativas se encuentran en el epicentro de este cambio.
At the epicenter of the phenomenon, is the village of Elizondo.	En el epicentro del fenómeno, está la villa de Elizondo.
The location where an earthquake begins is called the epicenter.	La localización donde un terremoto empieza se llama epicentro.
From the epicenter of this light came the smaller being.	Desde el epicentro de esta luz vino el ser más pequeño.
This is the epicenter of violent extremism practiced by al Qaeda.	Esto es el epicentro del extremismo violento practicado por Al Qaeda.
Europe is now, without doubt, the epicenter of the crisis.	Europa es ahora, sin lugar a dudas, el epicentro de la crisis.
When it comes to Latinos in politics, Chicago is the epicenter.	Cuando de Latinos en política se trata, Chicago es el epicentro.
This is the epicenter of violent extremism practiced by al Qaeda.	Ése es el epicentro del extremismo violento practicado por Al Qaida.
In the heart of the city, in the epicenter,	En el corazón de la ciudad, en el epicentro,
It was the epicenter of the 2008 Colombia earthquake.	Fue el epicentro del terremoto de 2008 Colombia.
We're trying to figure out Where was the epicenter.	Estamos tratando de averiguar dónde fue el epicentro.
We are all here, in the epicenter of what is happening.	Todos estaremos hoy en el epicentro de lo que suceda.
It's not normally this hard to find the epicenter.	Normalmente no es tan difícil hallar el epicentro.