epicentro

El hipocampo es el epicentro cerebral de la memoria.	The hippocampus is the cerebral epicenter of memory.
El barrio Bellavista es el epicentro cultural de Santiago.	Bellavista neighborhood is the cultural epicenter of Santiago.
Toledo se convirtió en el epicentro cultural para el Rey y sus intelectuales.	Toledo became the cultural epicenter for the King and his scholars.
Esta semana, la convención de Cleveland se convirtió en el epicentro global del populismo.	This week the Cleveland convention became the global centre of populism.
Y por la noche se convierte en el epicentro del ocio del barrio.	Later on, it becomes the district's epicentre of leisure at night.
Hong Kong ha sido hasta ahora el epicentro de reacción.	Hong Kong has so far been the epicentre of reaction.
La intensidad del sismo en el epicentro fue de 7.0.	The intensity of the earthquake at the epicenter was 7.0.
Dicen que va a ser el epicentro del próximo terremoto.	They say it'll be the epicenter of the next earthquake.
La colección permanente constituye sin duda el epicentro del IVAM.	The permanent collection is undoubtedly the epicenter of IVAM.
Estamos, a través de Funvisis, determinando el epicentro y magnitud.	We are, through Funvisis, determining the epicenter and magnitude.
Las instituciones educativas se encuentran en el epicentro de este cambio.	The educational institutions are at the epicenter of this change.
En el epicentro del fenómeno, está la villa de Elizondo.	At the epicenter of the phenomenon, is the village of Elizondo.
Cali parece ser el epicentro de su trabajo.	Cali seems to be the epicentre of your work.
Durante la Ilustración escocesa, Edimburgo fue el epicentro del movimiento.	During the Scottish Enlightenment, Edinburgh was the epicentre of the movement.
Desde el epicentro de esta luz vino el ser más pequeño.	From the epicenter of this light came the smaller being.
Europa es el epicentro de las contradicciones de la crisis capitalista.	Europe is the epicentre of the contradictions of the capitalist crisis.
Esto es el epicentro del extremismo violento practicado por Al Qaeda.	This is the epicenter of violent extremism practiced by al Qaeda.
La aglomeración Perpignan-mediterranée, en pleno renacimiento, es el epicentro.	The Perpignan-Mediterranean agglomeration, in full revival, is the epicentre.
Parece ser que el epicentro fue en Pasto, Colombia.	It looks as its epicenter was in Pasto, Colombia.
Europa es ahora, sin lugar a dudas, el epicentro de la crisis.	Europe is now, without doubt, the epicenter of the crisis.