disagreement

el desacuerdo

Having said that, Mr President of the Commission, we must resolve the disagreement between us with sincerity and frankness.	Dicho esto, señor Presidente de la Comisión, conviene que con sinceridad y con franqueza superemos un desencuentro que hay entre nosotros.
Others believed that the disagreement was rooted in economics.	Otros opinaban que el desacuerdo se basaba en la economía.
When discrepancies were found, the disagreement was resolved by consensus.	Cuando existieron discrepancias, las diferencias se resolvieron por consenso.
Now, one year on since then, the disagreement still lingers on.	Ahora, un año después desde entonces, el desacuerdo aún persiste.
Is the disagreement likely to be resolved by mediation?	¿Es probable que el desacuerdo se resuelva por mediación?
So the disagreement will only continue on account of their ignorance.	Por consiguiente, el desacuerdo continuará por culpa de su ignorancia.
Allow me briefly to say something about the disagreement.	Permítanme añadir brevemente algo sobre el desacuerdo.
Everyone involved needs to understand what the disagreement/argument (conflict) is about.	Todos los involucrados necesita entender lo que es el desacuerdo y argumento (conflicto).
Within a few years, however, much of the disagreement had subsided.	Sin embargo, dentro de pocos años, muchos de los desacuerdos habían disminuido.
Ehrenfest was unhappy at the disagreement between Bohr and Einstein over quantum theory.	Ehrenfest estaba satisfecho por el desacuerdo entre Bohr y Einstein sobre la teoría cuántica.
You already know how to react and respond to the disagreement when it arises.	Sabrás cómo reaccionar y responder a un desacuerdo cuando se presente.
However, we do not wish to prolong the disagreement over legal issues.	En cualquier caso, no deseamos prolongar el desacuerdo respecto a cuestiones jurídicas.
And now we get to the crux of the disagreement between liberals and conservatives.	Y ahora llegamos al núcleo del desacuerdo entre liberales y conservadores.
You may write your own statement about the disagreement, if you choose.	Si desea hacerlo, usted puede redactar su propia declaración sobre el desacuerdo.
Such early EBA mediation should facilitate finding a resolution to the disagreement.	Esta mediación temprana de la ABE debe facilitar encontrar una solución al desacuerdo.
The reputedly injured State could not resolve the disagreement unilaterally.	El Estado presumiblemente lesionado no podía poner fin al desacuerdo de manera unilateral.
If we do not, what is the disagreement about?	Si es así, ¿en qué reside el desacuerdo?
In fact, it is usually the opposite that takes place, the disagreement increases.	De hecho, generalmente es lo contrario lo que ocurre, el desacuerdo aumenta.
RINN (1954) transcribed some statements that she gave about the disagreement with the sister.	RINN (1954) transcribió algunas declaraciones que ella le dio sobre el desentendimiento con la hermana.
There may be no way to solve the disagreement among them in definite terms.	Puede no haber manera de resolver los desacuerdos entre ellos en términos definidos.