desacuerdo

¿Cuál fue el desacuerdo fundamental entre John Locke y Thomas Hobbes?	What was the fundamental disagreement between John Locke and Thomas Hobbes?
En una palabra, no están listos para el desacuerdo.	In one word, they are not ready for disagreement.
Hubo objeciones basadas en el desacuerdo sobre la causa de la viruela.	There were objections based on disagreement over the cause of smallpox.
Las banderas en realidad podría causar machlokes, el desacuerdo entre los Judios.	The flags could actually cause machlokes, disagreement among Jews.
En la Unidad no hay tal cosa como el desacuerdo.	InOneness, there is no such thing as disagreement.
Para el Ur-Fascismo, el desacuerdo es traición.	For Ur-Fascism, disagreement is treason.
Cómo manejar y utilizar el desacuerdo y el conflicto.	Handling and using disagreement and conflict.
Pero el desacuerdo debe ser disciplinado.	But dissent should be disciplined.
¡La filosofía de la filosofía es el desacuerdo!	The philosophy of philosophy is disagreement!
Curiosamente, el desacuerdo ideológico parece desencadenar más elaboración y justificación de las opiniones políticas.	Interestingly enough, ideological disagreement seems to trigger more elaboration and justification of political opinion.
En este caso, el desacuerdo entre los jueces podría haber demorado aún más el fallo.	In this case, disagreement between the judges delayed the ruling.
En Burundi mismo, persiste en las alianzas el desacuerdo sobre ciertas cuestiones.	There is still disagreement on certain questions within the alliances in Burundi itself.
Pido disculpas por el desacuerdo de la familia.	I apologize for the family disagreement.
Es precisamente en este punto que comienza el desacuerdo básico entre las dos fracciones.	It is precisely at this point that the basic disagreement between the two factions begins.
Incluye la concordancia y el desacuerdo.	It includes both agreement and disagreement.
El Panel señala el desacuerdo de North Star respecto a la caracterización de TAMSA.	The Panel notes that North Star disputes TAMSA's characterization.
No obstante, suprimir el desacuerdo no hace desaparecer los problemas ambientales del país.	Suppression of dissent, however, can't make the country's environmental problems go away.
Firmados en 1996, siguen incumplidos por el desacuerdo en cuanto a su implementación legislativa.	Signed in 1996, their fulfillment has been stalled by disagreement regarding implementing legislation.
La oposición acusa al gobierno del presidente Yameen de silenciar los medios y de criminalizar el desacuerdo político.	The opposition accuses President Yameen's government of gagging media and criminalizing political disagreement.
Si el desacuerdo continúa, la escuela puede ofrecer la mediación o los padres pueden pedirla.	If they still disagree, parents can ask for mediation, or the school may offer mediation.