depreciation

la depreciación

Furthermore, the applicant claimed that for calculating the subsidy amount the depreciation rate should not have been rounded up.	El solicitante adujo además que, para calcular el importe de la subvención, no debería haberse redondeado la tasa de amortización.
This method does not consider the estimated salvage value in determining the depreciation rate or in computing the periodic depreciation.	Este método no considera el valor de salvamento estimado en la determinación de la tarifa de depreciación o en computar la depreciación periódica.
The difference, $15,275, divided by the number of months in the lease, 36 months, gives us the depreciation fee ($424)	La diferencia, $ 15.275, dividido por el número de meses en el contrato de arrendamiento, 36 meses, nos da la tasa de depreciación ($ 424)
In order to determine such normal depreciation period a weighted average of the depreciation periods used by all cooperating exporters has been calculated.	Para determinar dicho período normal de amortización, se ha calculado una media ponderada de los períodos de amortización utilizados por todos los exportadores que cooperaron.
It is determined on the basis of the replacement value (i.e. replacement value at the end of the accounting year, multiplied by the depreciation rate).	Se determina en función del valor de reposición (valor de reposición al final del ejercicio, multiplicado por el porcentaje de amortización).
This method does not consider the estimated salvage value in determining the depreciation rate or in computing the periodic depreciation.	Este método no tiene en cuenta el valor estimado de recuperación en la determinación de la tasa de depreciación ni en el cómputo de la depreciación periódica.
This method does not consider the estimated salvage value in determining the depreciation rate or in computing the periodic depreciation.	Este método no toma en cuenta el valor estimado de recuperación en la determinación de la tasa de depreciación ni en el cómputo de la depreciación periódica.
The Panel applied the depreciation rate appropriate for the claimed property and finds that it had a value of USD 40,160 at the time of loss.	El Grupo aplicó el coeficiente de depreciación apropiado y estima que los bienes tenían un valor de 40.160 dólares de los EE.UU. en el momento de la pérdida.
Also, the undercutting of the imports under consideration was substantial throughout the whole period and exceeded by far the depreciation rate of the USD against the euro.	Además, el grado de subcotización de las importaciones consideradas fue sustancial durante todo el período, superando con creces la tasa de depreciación del dólar frente al euro.
BNP pointed out in this connection that the benefit derived by an EIG from the one-point increase in the depreciation coefficient was hedged with conditions and relatively modest.	El BNP precisa, a este respecto, que el beneficio que obtiene la AIE del aumento en un punto del coeficiente de amortización está condicionado y es relativamente modesto.
His speculations on the depreciation of gold have been absurdly falsified.	Sus especulaciones sobre la depreciación del oro, mostradas falsas.
They and the war have contributed to the depreciation of the Liberian dollar.	Éstas y la guerra han contribuido a la depreciación del dólar de Liberia.
Obviously the depreciation, above all in the intensive productions, creates not few worries.	Obviamente, la depreciación, sobre todo en las producciones intensivas, crea no pocas preocupaciones.
Additional concerns are the depreciation of the Euro and competition for land.	Otras preocupaciones son la depreciación del euro y la competencia por la tierra.
Formula This calculator is used to calculate the depreciation by straight line method.	Esta calculadora se utiliza para calcular la depreciación por el método de línea recta.
Español This calculator is used to calculate the depreciation by straight line method.	Esta calculadora se utiliza para calcular la depreciación por el método de línea recta.
Competitive adjustment and recovery: the British experience following the depreciation of sterling (349 KB)	Ajuste competitivo y recuperación: la experiencia británica tras la depreciación de la libra (377 KB)
Amortization: accountant representation of the depreciation of the fixed assets in the productive process.	Amortización: representación contable de la depreciación que sufren los activos fijos en el proceso productivo.
Among these misfortunes we may reckon the depreciation of Fantasy.	Hemos de reconocer que otra de tales desgracias es la depreciación de la Fantasía.
Historic or current cost accounting may be applied for the calculation of the depreciation.	Para el cálculo de la amortización podrá aplicarse una contabilidad de costes corrientes o históricos.