debate

You may ask a question, but not reopen the debate.	Usted puede formular una pregunta, pero no reabrir el debate.
Members of the Council also participated actively in the debate.	Los miembros del Consejo también participaron activamente en el debate.
Sir, we have to prep this room for the debate.	Señor, tenemos que preparar este cuarto para el debate.
However, this year the debate is different for two reasons.	Sin embargo, este año el debate es diferente por dos razones.
This reflects very well the debate on the multiannual budget.	Esto refleja muy bien el debate sobre el presupuesto plurianual.
Both documents should serve as technical contributions to the debate.	Ambos documentos deberían servir como aportaciones técnicas para el debate.
Unfortunately, the debate on the budget had a false start.	Desafortunadamente, el debate sobre el presupuesto tuvo un falso comienzo.
The issue of AIDS was also mentioned in the debate.	La cuestión del SIDA también se mencionó en el debate.
In Virginia, the debate on immigration has also been polarized.	En Virginia, el debate sobre la inmigración también se ha polarizado.
Not there is time for the debate and the deliberation.	No hay tiempo para el debate y la deliberación.
That's part of the debate which you're beginning to see.	Eso es parte del debate que están comenzando a ver.
This was one of the questions discussed during the debate.	Esta fue una de las cuestiones debatidas en el debate.
Yes, is possible, if we promote the debate of ideas.	Sí, es posible si promovemos el debate de ideas.
We spoke about this yesterday during the debate on Georgia.	Hablamos de esto ayer durante el debate sobre Georgia.
But she's gonna do a good job in the debate, right?	Pero ella hará un buen trabajo en el debate, ¿verdad?
in writing. - I welcome the debate on animal cloning.	por escrito. - Celebro el debate sobre la clonación animal.
(DE) Mr President, of course we can continue the debate.	(DE) Señor Presidente, por supuesto, podemos continuar con el debate.
We must address this issue in the debate on the Treaty.	Debemos abordar esta cuestión en el debate sobre el Tratado.
Sociologically it's interesting to recreate the debate between both instances.	Sociológicamente es interesante recrear el debate entre ambas instancias.
It is not surprising that the debate is long and difficult.	No es sorprendente que el debate sea largo y difícil.