dated

Popularity

500+ learners.

A calibration caveat–the dated material has been alive for ten to twenty years.	Una advertencia sobre calibración: el material datado ha vivido de diez a veinte años.
Result: only the dated articles cause the display of a table containing the date.	Resultado: solo los artículos datados provocan que se muestre un cuadro conteniendo la fecha.
Don't get caught up with the dated idea that emotion is only applicable to consumer-focused businesses.	No te atasques en la anticuada idea de que la emoción solo es aplicable a negocios enfocados en el consumidor.
The service, and atmosphere make up for the dated rooms which still have all the modern business traveller requirements.	El servicio, y el ambiente compensan las habitaciones anticuadas que aún tienen todo el moderno viajero de negocios requisitos.
Please retain the dated sales receipt as evidence of the original purchaser's date of purchase.	Le sugerimos conservar el recibo de la compra fechado como evidencia de la fecha de compra realizada por el comprador original.
The layout options in the new Google Sites are more modern compared to the dated appearance of layouts in the Classic Google Sites.	Las opciones de disposiciones del nuevo Google Sites son más modernas comparadas con el aspecto anticuado de las de la versión clásica.
The Today column, and the dated columns to the right, display a status bar for the product or service's condition on the day indicated in the top row.	La columna Today, y las columnas con fecha a la derecha, muestran una barra de estado para la condición del producto o servicio en la fecha que se indica en la fila superior.
In line with current societal trends, the dated concept of safe yield (Lee, 1915; Todd, 1959) has now given way to the more timely sustainable yield (Alley et al., 1999; Maimone, 2004).	De acuerdo con las tendencias actuales, el concepto anticuado de rendimiento seguro (Lee, 1915; Todd, 1959) está siendo reemplazado por el de rendimiento sostenible (Alley et al., 1999; Maimone, 2004).
Could it be that C. B. F. Walker is wrong in stating that the dated Saturn phenomena recorded on the tablet recur on the same date in the Babylonian lunar calendar only after more than 17 centuries?	¿Podría ser que C. B. F. Walker estuviese equivocado al declarar que los fenómenos fechados de Saturno grabados en la tablilla se repiten en la misma fecha en el calendario lunar babilónico solo después de más de 17 siglos?
When the airport decided to continue to use the existing technology for another five years with the help from the BEUMER Group customer support, the challenge was to find an expert who is familiar with the dated programming language.	Cuando el aeropuerto decidió utilizar los equipos existentes por otros cinco años con el soporte del Customer Support de BEUMER Group el desafío fue encontrar un especialista experto en el antiguo lenguaje de programación.
The dated inscriptions offer a reliable yardstick for the study of the many undated inscriptions.	Las inscripciones fechadas son un punto de referencia seguro para el estudio de los numerosísimos epígrafes sin datación.
The dated and signed original of the authorisation and one or more certified copies thereof shall be given to the holder.	El original de la autorización, fechado y firmado, junto con una o varias copias certificadas, se remitirá a su titular.
In all cases, the dated sales receipt is required.	En todos los casos se requiere el recibo de venta fechado.
Prophecies can be divided into the dated and undated.	Las profecías pueden dividirse entre las que tienen fecha y las que no la tienen.
SB 705 eliminates the dated Medicaid Consolidated Waiver Pilot and saves $1 million.	SB 705: elimina el caduca programa Piloto Medicaid de Exención Consolidada, ahorrando un millón de dólares.
Mixed use center in Veracruz City by reconverting the dated ALMEXA aluminum plant.	Reconversión de la antigua planta de aluminio de ALMEXA en la Ciudad de Veracruz en un centro de usos mixtos.
Please retain the dated sales receipt with purchased price clearly visible as evidence of the original purchaser's date of purchase.	Guarde el comprobante de compra donde aparezca el precio claramente visible como constancia de la fecha de compra del comprador original.
The last four pages of the document contain the dated signatures of the ambassadors of 19 countries that adhered to the protocol.	Las últimas cuatro páginas del documento contienen las firmas, con fecha, de los embajadores de los 19 países que se adhirieron al protocolo.
Thanks to the introduction of the Chrysler 300C, consumers have a choice that goes beyond the dated Lincoln Town Car or the expensive BMW 7 Series.	Gracias a la introducción del Chrysler 300C, los consumidores tienen una opción que va más allá de la fecha Lincoln Town Car o el costoso BMW Serie 7.
Like it or not, manufacturing is moving faster and leaner as the dated, status-quo business systems fall to the wayside.	Sea o no de su agrado, la fabricación avanza a un ritmo cada vez más ágil y acelerado. Los sistemas de negocios tradicionales caen en desuso.