damsel

la doncella

I'm just not being used to being the damsel in distress type.	No estoy justificando ser usada cómo el tipo de chica en apuros.
Who said that princesses should be the damsel in distress?	¿Quién dijo que las princesas deberían ser la damisela en peligro?
I am the damsel in distress, you know?	Yo soy la dama en apuros, ¿sabes?
You're not missing the damsel in distress, are you?	No extrañas a la señorita en apuros, ¿verdad?
And straightway the damsel arose and walked.	Y straightway que la doncella surgió y caminó.
I bet your friends are on their way to rescue the damsel.	Apuesto a que tus amigos están de camino para salvar a la damisela.
I have to make sure that the damsel in distress gets home safely.	Tengo que asegurarme que la damisela en apuros llega a casa a salvo.
And immediately the damsel arose and walked, for she was twelve years old.	Y luego la muchacha se levantó, y andaba; porque tenía doce años.
If anything, Cam's the damsel.	Si acaso, Cam es la doncella.
If anything, Cam's the damsel.	En todo caso, Cam es la damisela.
It's not the damsel part that matters.	No es ella la que le importa.
No, I am not... I am not the damsel in distress.	No soy una damisela en apuros.
Thanks, Bruce, but I've never been able to play the damsel in distress.	Gracias. Pero nunca supe hacer el papel de señorita en apuros.
And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years.	Y luego la muchacha se levantó, y andaba; porque tenía doce años.
Gn 24, 57 And they said, We will call the damsel, and enquire at her mouth.	Gn 24, 57 Ellos respondieron entonces: Llamemos la moza y preguntémosle.
I played the damsel in distress.	Hice de doncella en apuros.
The thing of it is the damsel was in distress... even more than they knew.	El problema era que la damisela estaba en apuros... y mucho más de lo que creían.
They pillaged the house and carried off all the objects of value they found, including the damsel.	Saquearon la casa y se llevaron todas las cosas de valor que encontraron, incluida la doncella.
MK 5:42 And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years.	MAR 5:42 Y luego la muchacha se levantó, y andaba; porque tenía doce años.
And straightway the damsel rose up, and walked; for she was twelve years old.	Y luego la niña se levantó y andaba, pues tenía doce años. Y se espantaron grandemente.