crux

el quid

Mr President, the crux of this issue is very simple.	Señor Presidente, el quid de esta cuestión es muy sencillo.
This is the crux of the problem: lack of transparency.	Este es el quid del problema: la falta de transparencia.
To us, this is the crux of the Convention.	Para nosotros, este es el quid de la Convención.
This is the crux of the matter, in my opinion.	En mi opinión, este es el quid de la cuestión.
That is the crux of the paradox I mentioned earlier.	Ese es el meollo de la paradoja que mencioné anteriormente.
These things were the crux of the divorce battle.]	Estas cosas fueron el meollo de la batalla de divorcio.]
For Jack Lohman, that's the crux of the problem.	Para Jack Lohman, ese es el quid del problema.
Question: So what was the crux of the Cultural Revolution?	Pregunta: Así que ¿qué fue la médula de la Revolución Cultural?
Tahani, I'll get right to the crux of the matter.	Tahani, voy a ir directo al quid de la cuestión.
I reiterate that the crux of the crisis is the occupation.	Reitero que el quid de la crisis es la ocupación.
And that is the crux of your anxiety.	Y ese es el quid de tu ansiedad.
I think the crux of the question is there.	Creo que el quid de la cuestión está ahí.
We come now to the crux of this message!	¡Llegamos ahora a la parte crucial de este mensaje!
And this is the crux of the philosophical dilemma.	Y éste es el quid del dilema filosófico.
And that is the crux of the matter.	Y ese es el quid de la cuestión.
This then brings us to the crux of the matter.	Esto entonces nos trae al meollo del asunto.
And that was the crux of the matter.	Y ese era el quid de la cuestión.
This is the crux of the matter and nothing else.	Este, y no otro, es el quid de la cuestión.
That diverts attention from the crux of the matter.	Eso desvía la atención del quid de la cuestión.
This is the chronic avoidance of the crux of the matter.	Esta es la crónica evitación del punto crucial del asunto.