contingent

el contingente

Indeed, the contingent situations of our lives are only apparent.	En verdad, las situaciones contingentes de nuestra vida solo son aparentes.
The horizontal arrow conceals the contingent relation supporting the interactive system.	La flecha horizontal oculta la relación contingente que apoya el sistema interactivo.
Peuma or sleep is the contingent wisdom.	El Peuma o sueño es el saber contingente.
The Teachers continuously expound them to Cafh through the contingent Teaching.	Los Enseñantes las exponen continuamente a Cafh a través de la Enseñanza contingente.
The country has an operation in the contingent since November 2011.	El país tiene un contingente en la operación desde el mes de noviembre de 2011.
Even if they contain a grain of truth, let us avoid the contingent replies.	Evitemos las respuestas contingentes, aun si estas contienen una parte de verdad.
This, verily, is a joyful tiding unto all who have been created in the contingent realm!	¡Esta es ciertamente una alegre noticia para todos los que han sido creados en el dominio contingente!
Report of the Secretary-General on the contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration (A/61/900)	Informe del Secretario General sobre la reserva para obligaciones contingentes de la Administración Postal de las Naciones Unidas (A/61/900)
Report of the Secretary-General on the contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration (A/63/320)	Informe del Secretario General sobre la reserva para obligaciones contingentes de la Administración Postal de las Naciones Unidas (A/63/320)
The report is examined together with the unit and signed by the contingent representative;	El informe es examinado conjuntamente con la unidad y firmado por el representante del contingente;
The representative of the United States made a statement on the contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration.	El representante de los Estados Unidos formula una declaración sobre la reserva para obligaciones contingentes de la Administración Postal de las Naciones Unidas.
Their studies support the contingent nature of the law of occupation, with its interpretation being dependent on different historical settings and social context.	Esos estudios respaldan la índole contingente del derecho de la ocupación, cuya interpretación depende del contexto histórico y social.
In accordance with the Staff Regulations and Rules of the Tribunal the contingent liability reflected above is based on net remuneration.	De conformidad con el Reglamento y el Reglamento del Personal del Tribunal, el pasivo eventual indicado se basa en la remuneración neta.
It was materialised through the contingent assistance of a monetary transfer, food transfers and interventions on the state of livelihoods.	Se materializó a través de la asistencia contingente por medio de una transferencia monetaria, transferencias alimentarias e intervenciones sobre el estado de la vivienda.
SC 6: Accurately identifying the contingent risks arising from the relevant rules and establishing appropriate measures of risk avoidance or minimization.	SC 6: identificar con precisión los riesgos contingentes derivados de las normas pertinentes y el establecimiento de medidas adecuadas de prevención de riesgos o minimización.
The fourth model as shown below reflects a greater integration of UNMOs into the command and control chain of the contingent force.	El cuarto modelo refleja una mayor integración de los observadores militares en la cadena de mando y control de las fuerza del contingente.
Every created thing in the contingent world is made up of many and varied atoms, and its existence is dependent on the composition of these.	Cada cosa creada en el mundo contingente está formada por muchos y variados átomos, y su existencia depende de la composición de ellos.
The Advisory Committee has considered the report of the Secretary-General on the contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration (A/61/295).	La Comisión Consultiva ha examinado el informe del Secretario General sobre la reserva para obligaciones contingentes de la Administración Postal de las Naciones Unidas (A/61/295).
Upon entry, she was categorized as a possibly threatening Other, who is exposed to the contingent police estimation of the degree of her dangerousness.	A la entrada, se la clasificó como un Otro posiblemente amenazador, expuesto a la valoración policial contingente de su grado de peligrosidad.
If lawyers from different law firms will represent you, at least one lawyer from each law firm must sign the contingent fee contract.	Si abogados de bufetes de abogados diferentes le representaran, por lo menos un abogado de cada bufete de abogados debe firmar el contrato contingente del honorario.