contingente

possible

contingent

En total, el contingente humano es de 28 personas.	In total, the human contingent is 28 people.
El CMSMC establecía y revisaba el contingente anual de producción nacional.	The CMSMC established and revised the annual national production quota.
Y estoy aquí con el contingente de Pacific Islander.	And I'm here with the Pacific Islander contingent.
Brasil encabeza el contingente de paz de la ONU en Haití.	Brazil also leads the UN peacekeeping contingent in Haiti.
Conviene autorizar que se duplique el contingente arancelario anual existente.	A doubling of the existing annual tariff quota should be allowed.
Éste pudo ser el contingente de Minneapolis de la demostración de la protesta.	This might be the Minneapolis contingent of the protest demonstration.
En Katanga está presente el contingente de Benín.	In Katanga, the Benin contingent is present.
También se decidió aumentar el contingente policial en 300 hombres.	The decision was also made to increase the police contingent by 300 men.
Marruecos agota el contingente de exportación de tomate.	Morocco exhausts the export quota tomato.
El abandono de Sergio Lafuente deja un gran vacío en el contingente de quads.	The withdrawal of Sergio Lafuente leaves a big gap in the quad contingent.
Todo el contingente Cangrejo se está retirando.	The entire Crab contingent is withdrawing.
La representación femenina en el contingente activo aumentó ligeramente hasta alcanzar el 3,1%.	The representation of women in the active contingent rose slightly, to 3.1 per cent.
No había incentivo para no vender el contingente total de 2,2 millones de toneladas.	There was no incentive not to sell the full quota of 2.2 million tonnes.
Los recientes incidentes han ocurrido estando presente el contingente actual de 3.900 efectivos.	Recent incidents have occurred with the present level of 3,900 troops in place.
¿Cuál es el contingente naval más grande que enfrenta el problema de los piratas Somalíes?	What is the largest naval contingent tackling the issue of Somali pirates?
La combinación de todos estos elementos no era en absoluto necesaria para administrar el contingente arancelario.	The combination of all these elements was hardly needed to administer the tariff quota.
Asimismo, el contingente arancelario correspondiente a la partida 0210 debe suprimirse del Reglamento (CE) n.o 992/95.	Additionally, the tariff quota corresponding to heading 0210 should be deleted from Regulation (EC) No 992/95.
La UNAMSIL ha alcanzado el contingente autorizado de 17.500 personas y está desplegada en todos los distritos.	UNAMSIL has reached its authorized troop strength of 17,500 and deployed in all districts.
Por consiguiente, el contingente GATT actualmente asignado a estos países debe distribuirse entre los demás suministradores.	Consequently, the GATT quota currently allocated for them should be reallocated to other suppliers.
Para el año civil de 1988, el contingente global fue de 1.056.675 toneladas cortas (producto en bruto).	For 1988 (calendar year), the global quota was 1,056,675 short tons (raw value).