colonialism

el colonialismo

No one uses the colonialism word. But instead of just taking over the countries, we have a better way.	Nadie usa la palabra "colonialismo" pero en vez de tomar control de un país, tenemos una vía mejor.
Where's the colonialism in Max Weber, in Durkheim?	¿Dónde está el colonialismo en Max Weber, en Durkheim?
I mean learning institutions, places where young people, because they're representing the colonialism.	Quiero decir, instituciones de aprendizaje, porque representan el colonialismo.
In light, the colonialism prohibited with the exporting raw material countries to industrialize themselves.	Claramente, el colonialismo prohíbe a los países exportadores de materias primas industrializarse ellos mismos.
His research revolves around the study of the geopolitics of knowledge and the colonialism of knowledge.	Su investigación gira en torno a las geopolíticas del conocimiento y el colonialismo del saber.
Today the Spanish Multinational companies, created especially in 1982-1996, are heir to the colonialism of the Cádiz text.	Hoy la empresa multinacional española, creada sobre todo en 1982-1996, es la heredera del colonialismo del texto gaditano.
Through the colonialism, the Industrial Revolution, and the development of a capitalist system, cultural Occidentalitation spread all over the world.	Con el colonialismo, la revolución industrial y el desarrollo del sistema capitalista, se extendió la occidentalización cultural por todo el mundo.
In any case the message was clearly conveyed: the colonialism their ancestors were victims of should no longer provide excuses for Africans.	En todo caso, el mensaje se establece claramente: el colonialismo del cual sus ancestros fueron víctimas no debe ser una excusa para los africanos.
We accept it when the Kremlin openly tells Europe that the values we cherish are artificial and warns against spreading the colonialism of European democracy.	Lo aceptamos cuando el Kremlin dice abiertamente a Europa que los valores que preconizamos son artificiales y advierte contra la expansión del colonialismo de la democracia europea.
Also because in that speech we identified ourselves militantly with SWAPO and spoke of our commitment to struggle against all forms of the colonialism we had only recently escaped.	Además, en aquella intervención nos identificamos militantemente con la SWAPO y hablamos del compromiso de luchar contra todas las formas del colonialismo al que recientemente habíamos escapado.
It is a migration from the open hegemony of the West, as represented by the colonialism and outright imperialism of the past, to an implicit, more subtle version.	Se trata de una migración desde la abierta hegemonía de Occidente, representada por el colonialismo y el imperialismo absoluto del pasado, a una versión implícita, más sutil.
If Gaskell is making some kind of commentary regarding the colonialism and Orientalist ideas which correspond to industrialization and capitalism, how does she avoid placing a clear value judgment on British Orientalism?	Si Gaskell está haciendo algún tipo de comentario relacionado con ideas colonialistas y orientalistas que corresponden a la industrialización y al capitalismo ¿Cómo evita ofrecer un juicio claro del Orientalismo británico?
The first one was State capitalism, which was the colonialism practiced by the powerful States over the weak ones with the object of appropriating their wealth, generally by violent means.	El primero fue el capitalismo de Estado, el colonialismo, ejercido por Estados poderosos sobre otros más débiles, para apoderarse de sus riquezas, generalmente mediante el uso de la fuerza.
This second liberation struggle must overcome the covert and structural racism which still haunts our lands and even at a global level; it must also be a struggle against the colonialism of the mind, of colonial mentalities.	Esta segunda lucha de liberación debe sobreponerse al racismo encubierto y estructural, que todavía acecha nuestras tierras, e incluso a nivel global; también debe ser una lucha contra el colonialismo mental, de mentes coloniales.
The colonialism: too few facilities have been created which functioned most of all for us and for our plunderings.	El colonialismo: han sido creadas poquísimas estructuras, en función más que otra cosa de nosotros y de nuestros saqueos.