cobblestone

el adoquín

Plaza Mayor: walk through the cobblestone streets and listen to the live music on offer.	Plaza Mayor: Pasee por las calles empedradas y disfrute de la música en vivo.
It is possible to stroll along the cobblestone streets and explore this Spanish Colonial gem on foot.	Es posible pasear por las calles empedradas y explorar esta joya colonial española a pie.
Start in the cobblestone streets of The Rocks, the harbourside precinct where Sydney began.	Comience en las calles adoquinadas de The Rocks, el barrio portuario donde nació la ciudad de Sídney.
As you walk the cobblestone roads to Paul Revere's statue, you'll see many historical sites firsthand.	Al caminar por las calles adoquinadas hacia la estatua de Paul Revere, verás muchos sitios históricos de primera mano.
Then hit the cobblestone streets of Old Vallarta to browse the flea market for handmade crafts.	Después, visita las calles adoquinadas de Old Vallarta para curiosear el mercadillo en busca de piezas de artesanía.
The town seems to have fallen off the postcard, complete with the horse carriages in the cobblestone streets.	La ciudad parece haberse caído de la postal, completa con los carruajes de caballos en las calles adoquinadas.
Place Sainte-Anne: walk through the cobblestone streets to see how homes of the Middle Ages.	Place Sainte-Anne: Pasee por estas pintorescas calles adoquinadas y descubra cómo eran las auténticas casas de la Edad Media.
Lights illuminate the cobblestone streets and musicians fill the night air with the sounds of Salvador.	Luces alumbran las calles de adoquines mientras los músicos rellenan el aire de la noche con los sonidos de Salvador.
Some protesters fought back with molotov cocktails and pieces of the cobblestone streets.	La policía atacó con cañones de agua y los manifestantes contestaron con cocteles molotov y adoquines de las calles.
Stroll the cobblestone streets of Old Town and over the picturesque bridges that span the city's canals.	Paséate por las calles adoquinadas del casco antiguo y por los pintorescos puentes que atraviesan los canales de la ciudad.
Colonial houses line the cobblestone streets and the area is home to many artists, musicians, writers and other eccentrics.	La línea de casas coloniales y calles empedradas de la zona es el hogar de muchos artistas, músicos, escritores y otros excéntricos.
Everything else in the image is there, defined, and still: the grate, the tree, the sidewalk, the cobblestone street.	Todo lo demás en la imagen está ahí, definida, y todavia: la parrilla, el árbol, la acera, la calle de adoquines.
Take a 4WD to the cobblestone shore of Bluestone Bay or Cape Tourville Lighthouse for unforgettable views.	Haga un viaje en 4x4 hacia la ribera de adoquines de Bluestone Bay o el faro de Cape Tourville para disfrutar de vistas inolvidables.
From its colonial architecture to its beautiful surroundings, strolling through town on the cobblestone streets, you will experience the splendors of ancient times!	Desde su arquitectura colonial hasta sus bellos alrededores paseando por las calles empedradas, experimentará el esplendor de los tiempos antiguos!
Just to walk the cobblestone streets of San Telmo is a step back in the history of Argentina and Buenos Aires in particular.	Solamente caminar sus calles adoquinadas, alumbradas por faroles de estilo colonial es retroceder en la historia de Argentina, Buenos Aires en particular.
Day at leisure to enjoy of the facilities of your hotel or walk around the cobblestone streets of the old colonial capital of Guatemala.	Dispondremos del día libre para disfrutar de las instalaciones del hotel, caminar por las calles empedradas de esta ciudad colonial.
From its colonial architecture to its beautiful surroundings; strolling through town on the cobblestone streets, you will experience the splendors of ancient times!	Desde su arquitectura colonial de su bello entorno, paseando por el pueblo en las calles empedradas, experimentará los esplendores de la antigüedad!
When you're not enjoying the beach, try a cooking class, go whale-watching or explore the cobblestone streets of Old Vallarta.	Además de disfrutar de la playa, puedes probar una clase de cocina, salir a avistar ballenas o recorrer las calles de adoquines de la antigua Vallarta.
As we walk through the cobblestone streets, the eight-pointed cross appears here and there, showing the importance of this military order had in its history.	Al caminar por las calles empedradas, la cruz de ocho puntas aparece aquí y allá, que muestra la importancia de esta orden militar tuvo en su historia.
InTasmania, Hitoshi wandered the cobblestone streets of Hobart'sSalamanca Place, hiked to the top of Mount Wellington and immersed himself in the convict history ofPort Arthur.	En Tasmania, Hitoshi paseó por las calles adoquinadas deSalamanca Placeen Hobart, subió hasta la cima del monte Wellington y se sumergió en la historia penitenciaria dePuerto Arthur.