the changes have been made

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Click OK when the changes have been made.	Haga clic en OK cuando los cambios hayan sido hechos.
Click Save & Close once the changes have been made.	Haga clic en Guardar y Cerrar una vez que los cambios se han hecho.
We'll stop placing new orders until we're happy the changes have been made.	No efectuaremos nuevos pedidos hasta que estemos satisfechos con los cambios realizados.
The use of the website once the changes have been made implies acceptance of said changes.	El uso de la web después de los cambios implicará la aceptación de los mismos.
Wait for clients to check in and then verify that the changes have been made on clients.	Aguarde a que los equipos se reporten y luego verifique que los cambios hayan sido realizados en los equipos.
Your client computer(s) will be able to communicate with your new ESMC Server after the changes have been made.	Su equipo se encontrará en posibilidad de comunicarse con su nuevo ESMC Server luego de que los cambios sean realizados.
Any such changes will become binding on you on your first use of our website after the changes have been made.	Cualquiera de tales cambios se convertirán en vinculantes en su primer uso de nuestro sitio web despuñes de que los cambios hayan sido realizados.
When everyone is satisfied that the changes have been made correctly and the bylaws are as they should be, you should vote to approve bylaws.	Cuando todos estén satisfechos con los cambios realizados y los estatutos luzcan como se suponía que lo hicieran, se debe votar para aprobarlos.
When everyone is satisfied that the changes have been made correctly and the bylaws are as they should be, you should vote to approve bylaws.	Cuando todo el mundo está convencido de que los cambios se han hecho correctamente y los estatutos son como deberían ser, use debe votar para aprobar los estatutos.
It seems to be very chaotic at times but once the changes have been made it will quickly settle down into a pleasant weather pattern that all shall enjoy.	A veces parece ser muy caótico, pero cuando se hayan hecho los cambios se asentará rápidamente en un patrón climático placentero que todos gozarán.
It is both annoying and not completely professional to not make changes reflect in reseller accounts when the changes have been made in your WHMCS system.	Es molesto y no profesional hacer cambios que no se reflejan en las cuentas de Revendedor cuando los cambios han sido realizados en su sistema WHMCS.
It is very likely that Searches7 Search belongs to Websearch family of hijackers, so it is not surprising that the changes have been made without your permission.	Es muy probable que Searches7 Search pertenece a la familia de Websearch de secuestradores, así que no es sorprendente que los cambios se han hecho sin su permiso.
I personally handle the restoration of the property, maintaining its original style but with detail present, most of the changes have been made by hand.	Personalmente me encargue de la restauración de la propiedad, manteniendo su estilo original pero con detalles de actualidad, la mayoría de las modificaciones han sido realizadas artesanalmente.
In some cases, we will notify you in advance, and your continued use of the Service after the changes have been made will constitute your acceptance of the changes.	En algunos casos le notificaremos anticipadamente, y su uso continuo del Servicio una vez implementados los cambios constituirá su aceptación de los cambios.
Once all the changes have been made you must click on CONFIRM BOOKING them and then you will receive an email confirming the changes or cancellation of your reservation.	Una vez realizados todos los cambios deberás pinchar en el botón CONFIRMAR RESERVA y, a continuación, recibirás un e-mail confirmando la modificación o cancelación de la reserva.
Please be aware that if you are asking us to change your numbers, the change will not go into effect until after we have confirmed to you that the changes have been made.	Tenga en cuenta que si nos pide que cambiemos sus números, el cambio no entraré en vigencia hasta que le confirmemos que ya hemos realizado los cambios.
Any other non-material changes to internal rules and procedures must be communicated to the BCB before 30 days after the changes have been made, and the BCB can oppose them.	Las modificaciones no significativas de las normas y los procedimientos internos deben comunicarse al BCB en un plazo de 30 días desde su realización, y el BCB puede oponerse a ellas.
We shall inform you in due time of such changes during your first visit to fotocommunity after the changes have been made and shall request your consent to the changed Terms of Use.	Te informaremos oportunamente sobre las modificaciones en la visita de fotocommunity siguiente a lo modificación y te consultaremos sobre tu aprobación a las condiciones de utilización modificadas.
Where changes made to a previously submitted draft prospectus are self–explanatory or clearly address the incompleteness notified by the competent authority, an indication of where the changes have been made to address the incompleteness shall be considered sufficient.	Si los cambios realizados respecto a un proyecto de folleto anteriormente presentado se explican por sí solos o responden claramente a la falta de integridad notificada por la autoridad competente, se considerará suficiente indicar dónde se han realizado los cambios para subsanar la falta de integridad.
The changes have been made in accordance with the Ontario Immigration Act.	Los cambios han sido efectuados respetando las leyes inmigración de Ontario.