camphor

el alcanfor

A substance that comes from the wood and bark of the camphor tree or is made in the laboratory.	Sustancia que proviene de la madera y la corteza del árbol de alcanfor o se prepara en el laboratorio.
Camphor (Cinnamomun camphora) In the same genus, but with a very different name, the camphor tree comes from tropical Asia.	J. Presl) Del mismo genero, aunque con un nombre muy diferente, el árbol del alcanfor procede del Asia tropical.
The whole plant (flowers and rhizomes) contains a glucoside (the arnicin with formula C12H22O2) which is similar, as an action, to the camphor.	Toda la planta (flores y rizoma) contiene un glucósido (arnicina fórmula C12H22O2) que es similar, como la acción, al alcanfor.
The main ingredient of 714-X is camphor, which comes from the wood and bark of the camphor tree (see Question 1).	El ingrediente principal del 714-X es el alcanfor, que proviene de la madera y la corteza del árbol de alcanfor (vea la Pregunta 1).
Moisten the swab in the camphor alcohol or hydrogen peroxide and wipe them spots, then wash with warm soapy water linoleum.	Humedecer el hisopo en el peróxido de hidrógeno o el alcohol de alcanfor y les limpie las manchas, luego lavar con agua tibia linóleo agua jabonosa.
Activated charcoal (used if other substances were taken along with the camphor, since activated charcoal does not adsorb camphor very well)	Carbón activado (se utiliza si se ingirieron otras sustancias junto con el alcanfor, dado que el carbón activado no absorbe el alcanfor muy bien)
Ravintsara (cinnamomum camphora) is a large evergreen tree growing up to 20-30 metres tall and is commonly known as the camphor tree.	El Cinnamomum camphora es un árbol de hoja perenne grande que alcanza alturas de 20 a 30 metros de alto y comúnmente se conoce como alcanforero.
The main ingredient in 714-X is made by combining chemicals with camphor, a natural substance that comes from the wood and bark of the camphor tree.	El ingrediente principal del 714-X se obtiene al combinar sustancias químicas con el alcanfor, una sustancia natural que proviene de la madera y la corteza del árbol de alcanfor.
However, any symptom relief is most likely due to the camphor and not the other ingredients. There is no research showing that chondroitin is absorbed through the skin.	Sin embargo, cualquier alivio en los síntomas es más probable debido al alcanfor y no a otros ingredientes No existe investigación que muestre que la condroitina se absorbe a través de la piel.
The essential oil is the distillate of the leaves, roots and wood; the camphor, which is separated from the oil during the distillation process, appears as a white, crystalline and translucent substance which evaporates at ambient temperature.	El aceite esencial es el destilado de las hojas, raíces y de la madera; el alcanfor, que se separa del aceite durante el proceso de destilación, se presenta como una sustancia blanca, cristalina y traslúcida, volátil a temperatura ambiente.
The camphor obtained from the aromatic Dryobalanops (Canfora del Borneo) is particularly prized and expensive.	El alcanfor obtenido de las Dryobalanops aromáticas (Canfora del Borneo) es particularmente apreciado y costoso.
The camphor is presently industrially produced by synthesis, but some components of the natural essential oil are still utilized in the cosmetic and in the dye industries.	El alcanfor es ahora preparado industrialmente para síntesis, pero algunos componentes del aceite esencial natural son aún utilizados en la industria cosmética y en la de los colorantes.