brine

la salmuera

Remove the brine bag, and cap the jar tightly.	Saca la bolsa de salmuera y cierra bien la tapa.
Sunflower seeds made using the brine process.	Semillas de girasol elaboradas con el proceso aguasal.
Pour the brine warm, and immediately put the vegetables on the plate and the yoke.	Verter la tibia salmuera, y se puso de inmediato las verduras en el plato y el yugo.
If necessary, add a weight such as a saucer to keep the cabbage under the brine.	Mezclamos todo y, si fuera necesario, añadimos más mayonesa, según el punto de cremosidad que nos guste.
Applicable to membrane cell plants with brine recirculation, if the brine purge rate is determined by the sulphate concentration.	Aplicable a las plantas de celdas de membrana con recirculación de la salmuera, si la tasa de purga de salmuera está determinada por la concentración de sulfato.
In cheese dairies, continuous removal of particles and microorganisms from brine baths ensures consistent quality of the brine.	En queserías se puede lograr de forma duradera una calidad uniforme de las salmueras por la continua eliminación de partículas y microorganismos de los baños de salmuera.
Applicable to membrane cell plants with brine recirculation, if the brine purge rate is determined by the chlorate concentration.	Aplicable a las plantas de celdas de membrana con recirculación de la salmuera, si la tasa de purga de salmuera está determinada por la concentración de clorato.
By the way, the offer includes the use of the brine bath, the sauna, the Roman steam bath, and the indoor pool.	El uso de la piscina de agua salada, de la sauna, del baño romano de vapor y de la piscina cubierta está incluido en la oferta.
In this case the brine for tomatoes is not used.	En este caso la salmura para los tomates no se usa.
The water for the brine boil, add salt and sugar.	El agua para hervir salmuera, añadir la sal y el azúcar.
When the brine boils again, add the vinegar.	Cuando la salmuera hierva de nuevo, añadir el vinagre.
Hold their cargo, so they plunged into the brine.	Presione su carga, para que se hundieron en la salmuera.
Open the can of chickpeas and drain the brine.	Abre la lata de garbanzos y escurre el líquido.
Application of the brine is achieved by ramps dispersions with adjustable nozzles.	Aplicación de la salmuera se logra mediante dispersiones rampas con boquillas ajustables.
Mix the koji into the brine to create moromi.	Añade el koji a la salmuera para hacer moromi.
The resulting ‘cheese’ is then immersed in the brine bath.	El «queso» resultante se sumerge entonces en un baño de salmuera.
Days through 5 - 6 check, whether the brine suffices.	Los días a través de 5 - 6 comprueban, si basta la salmura.
Pour in the brine mixture and seal.	Vierta en él la mezcla de salmuera y séllela.
In the today's widespread iodine deficiency, the brine is especially acute.	En la deficiencia de yodo generalizada de hoy, la salmuera es especialmente grave.
The residual water is fed back into the brine system.	El agua residual vuelve a introducirse en el sistema de la salmuera.