salmuera

Por último, la salmuera resultante de la disolución se cristaliza mediante evaporadores.	Finally, the resulting brine in the solution is crystallized by the evaporators.
La desalación de agua de mar y el vertido de la salmuera. (141 KB)	The desalination of sea water and the discharge of brine. (141 KB)
Aunque no es una solución ideal, la salmuera resultante se vierte al mar.	Although not ideal, the resulting saline brine is discharged to the ocean.
Las semillas de altramuz están siendo vendidos adecuadamente pasteurizados en bandejas a vacío, con la salmuera.	Lupine seeds are now sold properly pasteurized in vacuum pans with brine.
Usando este fenómeno físico, la sal evaporada se produce por evaporación del agua de la salmuera.	Using this physical phenomenon, the evaporated salt is produced by evaporation of water from brine.
El dural templado garantiza alta firmeza, tenacidad y resistencia a la oxidación (aun en la salmuera).	Hardened duralumin ensures high strength, toughness and resistance to oxidation (even in salt water).
Éstos pueden permanecer en la alacena debido a la salmuera, proceso de deshidratación y algunas veces, aditivos.	They are shelf-stable due to brining, drying and, sometimes, additives.
Retire el ave de la salmuera.	Remove poultry from brine.
Subproducto de la producción de sal al vacío a partir de la salmuera natural de las montañas	By-product of the vacuum salt production from brine found in mountains
En los procesos de electrólisis de la industria del cloro-álcali, la pureza de la salmuera es crucial.	In the electrolysis processes of the chlor-alkali industry, the purity of brine is crucial.
Los dos cabezales de inyección permiten una perfecta distribución de la salmuera también en inyecciones superiores al 100%.	The two injection heads also allow for perfect brine distribution in injections superior to 100%.
Inyectora que con sus 3.000 puntos de inyección por avance logra una perfecta distribución de la salmuera en cualquier rango de inyección.	Injector that, with its 3.000 points of advancing injection, achieves perfect brine distribution in any range of injection.
De los pozos de extracción se extrae la salmuera saturada que llega a la planta de producción a través de tubos.	From the shafts is extracted the saturated brine, which is conveyed by pipes to the production plant.
El proceso de evaporación toma hasta 24 meses para producir la salmuera concentrada y tiene una gran huella ambiental (prohibitiva en ciertas jurisdicciones).	The evaporation process takes up to 24 months to produce the concentrated brine and has a large environmental footprint (prohibitive in certain jurisdictions).
Higiene del producto: El sistema eléctrico y el mecánico se encuentran dentro de la máquina, la bomba y la salmuera fuera.	Production hygiene: The electrical and mechanical systems are found inside the machine, whilst the pump and brine pool are found outside.
Lo que estamos haciendo en este momento es recolectar minerales como el calcio, el potasio y el magnesio de la salmuera de desalinización.	So what we're doing at the moment is we're accumulating metals like calcium, potassium and magnesium from out of desalination brine.
La utilización de las hierbas como la salvia se ha hecho desde hace mucho tiempo en la salmuera sobre el control de esta sudoración injustificable.	The utilising of herbs like sage has been made for a long time in brining about the controlling of this unjustifiable sweating.
Higiene del producto: El sistema eléctrico y el mecánico se encuentran dentro de la máquina – la bomba y la salmuera fuera.	Production hygiene: The electrical and mechanical systems are found inside the machine, whilst the pump and brine pool are found outside.
Gracias al movimiento uniforme de los tambores y el frotamiento durante horas, la salmuera se mezcla de forma homogénea en los pedazos de carne.	The spice brine is evenly spread through meat by the smooth movement of the tumbler and the constant friction.
El agua dispara en los cilindros a una presión de 70 atmósferas y es impulsada por las membranas mientras la salmuera restante se devuelve al mar.	Water shoots into the cylinders at a pressure of 70 atmospheres and is pushed through the membranes, while the remaining brine is returned to the sea.