briefcase

el maletín

There's a bomb in the briefcase attached to your wrist.	Hay una bomba en el maletín esposado a tu muñeca.
And me with $10,000 in the briefcase for him.	Y yo con 10,000 dólares en la cartera para él.
Oh, the briefcase is a slight gift from the bank.	Ah, la cartera es un regalito de parte del banco.
What's in the briefcase that makes it so valuable?	¿Qué hay en el maletín que lo hace tan valioso?
You may put the briefcase on the table, please.	Puede poner el portafolio sobre la mesa, por favor.
You were supposed to take the briefcase to the base.	Se suponía que debías llevar el maletín a la base.
Leave the briefcase on the bench and keep walking.	Deje el maletín en el banco y siga caminando.
What about the briefcase that wasn't found on the body?	¿Qué hay del maletín que no se encontró con el cuerpo?
We know Tahir Mahmood wasn't carrying the bomb in the briefcase.	Sabemos que Tahir Mahmood no llevaba la bomba en el maletín.
They show up here the day after we get the briefcase.	Aparecen aquí el día después de que consiguiéramos el maletín.
If you can hear this, we have the briefcase.	Si puedes escuchar esto, tenemos el maletín.
The point is, he's going to leave with the briefcase.	El asunto es que se va a marchar con el maletín.
Look, Beth said to say I have the briefcase.	Mira, Beth me dijo que dijera que tengo el maletín.
Put this in the briefcase and leave it in plain sight.	Pon esto en la maleta y déjalo a la vista.
So you don't know what was in the briefcase?	¿Así que no sabes qué hay en el maletín?
Henry, this is the briefcase with the money.	Henry, este es el portafolios con el dinero.
The million bucks was never in the briefcase.	El millón de dólares nunca estuvo en el maletín.
Good, I want to see Stone with the briefcase in his hand.	Bueno, quiero ver a Stone con el maletín en la mano.
The million bucks was never in the briefcase.	El millón de dólares nunca estuvo en la maleta.
I'll stay in the room after you place the briefcase.	Me quedaré en el cuarto después de que ponga el maletín.