bleak

This is the bleak conclusion of modern day science.	Esta es la conclusión sombría de la ciencia moderna.
Despite the bleak context, many brands are working to improve the conditions.	A pesar del contexto sombrío, muchas marcas están trabajando para mejorar las condiciones.
Keep in mind that the bleak negative perspective is part of depression.	Recuerde que la perspectiva negativa desalentadora es parte de la depresión.
That is the bleak situation in Cambodia.	Esta es la situación sombría en Camboya.
Around the parsonage were the bleak moors of Yorkshire and the parish graveyard.	Alrededor de la casa parroquial estaban los páramos inhóspitos de Yorkshire y el cementerio.
I thought of the convict out upon the bleak, cold, shelterless moor.	Me he acordado del fugitivo en el frío páramo desolado, sin sitio donde guarecerse.
But you just can't close your eyes to the darkness, the bleak side of life.	Pero Ud. no puede cerrarle los ojos a la oscuridad, al lado gris de la vida.
A catastrophe that is pushing the planet to mass extinction under the bleak eyes of the political debate.	Una catástrofe que está empujando al planeta a la extinción masiva bajo los ojos sombríos del debate político.
On the other hand, they behave as hints of the bleak landscapes in which they have been abandoned.	Por otro lado funcionan como indicios de los paisajes desolados en los que han sido abandonados.
As I lay in hospital in the bleak early hours, I felt this was the end.	Mientras yacía en el hospital en las primeras horas sombrías, me pareció que era el final.
With the storyline in place, we wanted to create an atmosphere that reflected the bleak and unsettling environment inside the Blackwood Sanatorium.	Con la historia en su lugar, queríamos crear una atmósfera que reflejara el entorno sombrío e inquietante dentro de Blackwood Sanatorium.
It's hard to enjoy an escapist pleasure while thinking about the bleak or unpleasant reality from which you are escaping.	Es difícil disfrutar un placer de evasión mientras se piensa en la realidad desconsoladora o desagradable de la que se está huyendo.
But, we have all seen The Terminator, and are aware of some of the bleak scenarios that we can face if not careful.	Pero, todos hemos visto Terminator, y somos conscientes de algunos de los escenarios sombríos que podemos enfrentar si no tenemos cuidado.
Discover Zuldazar, the oldest city in Azeroth; unveil the bleak swamps of Nazmir; and traverse the deadly deserts of Vol'dun.	Descubre Zuldazar, la ciudad más antigua de Azeroth; devela los pantanos sombríos de Nazmir y atraviesa los vastos y mortales desiertos de Vol'dun.
You have reached the end of a long hard slog through the bleak landscape thrown in front of you by the dark.	Ustedes han llegado al final de un largo y duro trabajo a través del paisaje sombrío arrojado frente a ustedes por la oscuridad.
The challenging context provoked a plethora of scathing remarks by foreign observers over the bleak future of the France, commonly known as French bashing.	El difícil contexto provocó muchos comentarios mordaces de observadores extranjeros por el futuro desalentador de Francia, conocido comúnmente como sentimiento antifrancés.
Here, we agree with the Secretary-General's analysis, especially when he sketches the bleak and alarming picture that is Côte d'Ivoire today.	En este sentido, compartimos el análisis del Secretario General, especialmente en su descripción del panorama sombrío y alarmante que se presenta actualmente en Côte d'Ivoire.
It turned attention to the future, towards the new opportunities that are being designed and not to continuity with the past and the bleak present.	Atrajo la atención hacia el futuro, hacia las oportunidades nuevas que se están diseñando y no hacia la continuidad del pasado y del presente desolador.
Some think we are just being negative-minded, looking on the bleak side, instead of adopting the positive thinking which other cultures seem to excel in.	Algunos creen que simplemente somos pesimistas, y que siempre nos fijamos en el lado sombrío en lugar de adoptar el pensamiento positivo que parecen destacar otras culturas.
We must now do whatever we can to bring about a change in the bleak current situation and restore the natural happy condition of the human race.	Todo lo que debemos hacer ahora es llevar a cabo un cambio en la situación actual deprimente y restaurar la condición feliz natural de la raza humana.