begging

I'll tell you without the begging.	Te contaré sin que me supliques.
On and on the begging would go.	Y los sábados toca aseo.
Finally, I would like to respond to the rather ill-advised comments by the Earl when he spoke about the begging hand.	Finalmente, quiero contestar a los comentarios más bien desacertados de Willian (The Earl of) Dartmouth, cuando ha hablado sobre la mano menesterosa.
There, it is the oldest piece, the begging tray, dated in the 15th century, as well as the canopy of respect and a pall, both of the 18th century.	Es allí donde se expone la pieza más antigua, una bandeja petitoria de plata fechada en el siglo XV; así como un palio de respeto y un paño mortuorio, ambos del XVIII.
Songs are sung in churches about human goodness, while just outside the begging hand is ignored, and no one shows interest or asks for the cause of the beggar's misery, or offers to ease his suffering.	Se cantan himnos en las iglesias sobre la bondad humana, cuando afuera del templo se ignora la mano extendida del pordiosero y nadie muestra interés en preguntar la causa de la miseria del mendigo ni tampoco ofrecerse a aliviar su sufrimiento.
He has also directed two puppet-based films for children, The Begging Mouse and Lav-Kush.	También ha dirigido dos películas a base de marionetas para niños: The Begging Mouse (El Ratón Mendigo) y Lav-Kush.
The begging, innocent attitude of the children brings the picture close to Courbet's so-called socialist pictures of which he was speaking in 1868.	La actitud implorante e inocente de estos niños sitúa la obra en la línea de las llamadas pinturas socialistas de Courbet, a las que hacía referencia en 1868.
Oh, this is the begging part?	¿Esta es la parte de las súplicas?
Yeah, but I bet the begging usually comes first, am I right?	Sí, pero la súplica siempre viene primero, ¿no?
Oh, this is the begging part?	¿Esta es la parte de rogar?
By holding the begging bowl and receiving alms?	¿Por sostener un bote y recibir limosnas?
This is just the begging!	Esto es solo el comienzo!
South Asia: Rezwan has some observations about the growth of the begging industry in Bangladesh.	Asia del sur: Rezwan tiene algunas observaciones sobre el crecimiento de la industria de la mendicidad en Bangladesh [en].
For us is it a challenge at the begging to make sure we are heard without compromising the dramatic choices.	Para nosotros era un desafío al principio para asegurarnos de que se nos escuchara sin comprometer las elecciones dramáticas.
The bonus is added at the begging of each round, depending on the amount of Kamangirs that survived the previous one.	El bonus se añade al pincipio de cada ronda, dependiendo de la cantidad de Kamangires sobrevivientes de la anterior.
The bonus is added at the begging of each round, depending on the amount of Huskarles that survived the previous one.	El bonus se añade al pincipio de cada ronda, dependiendo de la cantidad de Huskarles sobrevivientes de la anterior.
The bonus is added at the begging of each round, depending on the amount of Drummers that survived the previous one.	El bonus se añade al pincipio de cada ronda, dependiendo de la cantidad de Tamboreros sobrevivientes de la anterior.
The bonus is added at the begging of each round, depending on the amount of Mujahedeen that survived the previous one.	El bonus se añade al pincipio de cada ronda, dependiendo de la cantidad de Mujahedeen sobrevivientes de la anterior.
The bonus is added at the begging of each round, depending on the amount of Teutonic Knights that survived the previous one.	El bonus se añade al pincipio de cada ronda, dependiendo de la cantidad de Caballeros Teutónicos sobrevivientes de la anterior.
The bonus is added at the begging of each round, depending on the amount of Battle Axemen that survived the previous one.	El bonus se añade al pincipio de cada ronda, dependiendo de la cantidad de Soldados Hacha sobrevivientes de la anterior.