mendicidad

Pero no puedo poner mi nombre a la mendicidad y la adulación.	But I cannot put my name to beggary and flattery.
Cientos de personas viven en la mendicidad en Filadelfia.	Hundreds of people live in begging in Philadelphia.
Sin embargo, recuerde que la mendicidad no es una salida.	However, remember that begging is not the answer.
Fue una orden concentrado en la oración, la predicación y la mendicidad.	It is an order focused on praying, preaching and begging.
Nos detenemos en el semáforo - dopadają nosotros los gitanos y la mendicidad.	We stop at traffic lights - dopadają us and begging gypsies.
Condenándose a la mendicidad, el hombre se degrada física y moralmente: se embrutece.	Condemning herself to begging, man degrades physically and morally: he oppresses.
No está permitida la mendicidad dentro de las instalaciones del Metro Hiroshima.	Begging inside the Hiroshima Metro's facilities is not allowed.
¿Cree que la mendicidad es muy buena?	Do you think begging is very good?
Roba a la viuda, y reduce a los huérfanos a la mendicidad.	He robs the widow and brings children to beggary.
Periodista: ¿Pero no obtienes una gran cantidad de tu dinero de la mendicidad?	Reporter: But don't you get a lot of your money from begging?
Han destrozado la economía griega y la reducido a su pueblo a la mendicidad.	They have wrecked the Greek economy and reduced its people to beggary.
Otto, luchador en contra de la mendicidad, Fr.	Otto, fighting against begging, Fr.
Y la mendicidad es mala.	And begging is bad.
Existen disposiciones para proteger al menor contra la incitación a la mendicidad (art.	This Code protects minors against incitement to beg (art.
El empleo remunerativo es la mejor solución para el problema de la vagancia y la mendicidad.	Gainful employment was the best solution to the problem of vagrancy and begging.
No deberían volver a caer en la mendicidad.	They should never be reduced to begging.
En Suiza, las legislaciones relativas a la mendicidad varían según el cantón y el municipio.	In Switzerland, laws and regulations on begging vary, according to canton and municipality.
Sin embargo, siguen siendo difíciles de combatir la mendicidad o la venta de artículos en las calles.	However, begging or selling items on the streets remain hard to combat.
Los huérfanos obligados a ocuparse de sus hermanos y hermanas más jóvenes se dedicaban a la mendicidad.	Orphans forced to care for their younger siblings took to begging.
A pesar de la mendicidad, White tendría que esperar, sabiendo que su colonia necesitaba desesperadamente los suministros.	Despite begging, White would have to wait, knowing his colony desperately needed the supplies.