bank statement

el estado de cuenta

A statement displaying one transaction in the bank statement.	Una declaración que muestra una transacción en la cuenta de banco.
But the bank statement in your hand is different.	Pero el que tienes en la mano es de otro sitio.
Entry of all monthly transactions, credits and debits, based on the bank statement.	Contabilización de todas las transacciones mensuales, créditos y débitos, basadas en el extracto bancario.
Bring me the bank statement with proof of funds for the production.	Muéstrame la cuenta que tiene el dinero para la producción.
In no case may the bank statement alone act as proof of purchase.	En ningún caso, el justificante bancario podrá ser considerado una prueba de compra.
Didn't you get the bank statement?	¿No le di el parte del banco?
When you check the bank statement with your own register, it is called reconciling your account.	Cuando Ud. verifica su estado de cuenta con su propio registro, se llama reconciliar su cuenta.
So when Sportlyzer finds perfect matches after importing the bank statement, you can confirm them all with just one click.	Así, cuando Sportlyzer encuentra coincidencias perfectas después de importar el extracto bancario, puede confirmarlas todas con un solo clic.
It may be necessary to keep the supplier's invoice, the delivery note and the bank statement (or receipt) showing that the payment was made.	Puede que sea necesario mantener la factura del proveedor, así como la nota de entrega y el estado de cuenta bancaria (o recibo) que demuestre que el pago fue hecho.
I'm returning the bank statement and the proxy, which I don't need, since the money is yours to do with as you please.	Regreso el extracto bancario y el poder, dado que no lo necesito, puesto que el dinero es suyo y puede hacer con él lo que le plazca.
You then repeat this for each item that appears on the bank statement, verifying that the amounts match with the amounts in GnuCash, and marking off transactions in GnuCash as they are reconciled.	Entonces repita este proceso para cada elemento que aparece en el extracto bancario, verificando que las cantidades correspondan con las de GnuCash, y marcando las transacciones de GnuCash como reconciliadas.
At headquarters, the subsidiary ledger was reconciled with the bank statement by the Treasury Division, after which the Office of Finance reconciled the subsidiary ledger with the general ledger module.	En la sede, la División de Tesorería conciliaba el libro mayor auxiliar con las cuentas bancarias, después de lo cual la Oficina de Finanzas conciliaba el libro mayor auxiliar con el módulo del libro mayor.
The Board noted differences between the general ledger reconciliation with the cashbook and the bank statement balance reconciliation with the cashbook, both understating the cash balance.	La Junta observó diferencias entre la conciliación de libro mayor con el libro de caja y la conciliación del saldo del estado de cuentas bancarias con el libro de caja, y en ambas se infravaloraba el saldo de caja.
International Bank Account Number including the two-letter country code, the two check digits and the remaining alphanumeric characters of the basic bank account number (BBAN) as listed on the bank statement.	Número de cuenta bancaria internacional, incluyendo el código de país de dos letras, los dos dígitos de verificación y los caracteres alfanuméricos restantes del número de cuenta bancaria básica (BBAN), tales como se detallan en su estado de cuenta bancaria.
Journal entry for the settlement Note that in this last entry the 4,2€ that have not been paid in the bank statement have been moved to the 47511 account; left to be paid to tax collector institutions.	Asiento del pago de la factura. Asiento automático de la liquidación. En este último asiento puede verse como los 4,2€ que no se han pagado de la factura han pasado a la cuenta 47511.
Bank reconciliation is a process that allows to compare and reconcile the values that the company has registered in Microsoft Dynamics 365–AX, from a savings account or current, with the values that the bank provides through the bank statement.	La conciliación bancaria es un proceso que permite confrontar y conciliar los valores que la empresa tiene registrados en Microsoft Dynamics 365 – AX, de una cuenta de ahorros o corriente, con los valores que el banco suministra por medio del extracto bancario.
Creditanstalt Bankverein was reviewed and it was found that on 9 June 2001 an amount of $7 million had been recorded in the general ledger while an amount of $6.5 million had appeared on the bank statement.	Se examinaron las cuentas del Creditanstalt Bankverein y se observó que al 9 de junio de 2001 se había registrado en el Libro Mayor una suma de 7 millones de dólares en tanto que en el estado de cuentas bancario figuraba la cifra de 6,5 millones.
If the project is selected, a proof of identity and residence of the ruler valid, proof of delivery of the company, the last tax return, KBis and the statutes of the company and the bank statement of the company, will be requested.	Si el proyecto es seleccionado, se solicitará una prueba de identidad y residencia de la prueba válida, regla de la entrega de la empresa, la última declaración de impuestos, KBis y los estatutos de la sociedad y el estado de cuenta de la empresa.
I received the bank statement.	Recibí el estado de cuenta.
The bank statement needs to be translated into English.	El estado de cuenta deberá de ser traducido en inglés.