ballast

Popularity

500+ learners.

When the ballast tank is filled, the 26 is completely self-righting.	Cuando el tanque de lastre se llena, la 26 es completamente autoadrizable.
There's two people in the ballast tank.	Hay dos personas en el tanque de lastre.
Even with the ballast tank empty, the boat can take 180 lbs.	Incluso con el tanque de lastre vacía, el barco puede tomar 180 libras.
They clear microorganisms from the ballast tanks of large ocean freighters.	Eliminan los microorganismos de los tanques de lastre de los grandes cargueros oceánicos.
The jacket comes with the ballast pockets?	El jacket viene con los bolsillos de lastre?
We have also seen drains clogged when cheap ballast disintegrated and ran out of the ballast tray.	También hemos visto desagües obstruidos cuando el lastre barato se desintegró y salió de la bandeja de lastre.
Next the ballast tanks filled with water, the boat sank, and was fitted into its socket.	Luego, al ir llenándose sus depósitos de agua, descendió hasta encajarse en el alvéolo.
Researchers think that the most admissible theory is that they arrived in the ballast waters of ships.	Los investigadores piensan que lo más plausible es que haya llegado en las aguas de lastre de los barcos.
Position the ballast assembly on the electrical housing, assuring that no wiring is pinched between the castings.	Coloque el conjunto de balasto en la carcasa eléctrica, asegurándose de que no se pellizque el cableado entre las piezas fundidas.
‘Efficiency Base ballast’ (EBb) means the relationship between the rated lamp power (Plamp) and the ballast efficiency.	«Eficiencia base balasto» (EBb): relación entre la potencia asignada de una lámpara (Plamp) y la eficiencia del balasto.
First it arrived in the ballast soil of sailing ships, then later with ornamental plants and mixed in with lawn seed.	Primero llegó en el suelo de balasto de los veleros, más tarde con las plantas ornamentales y mezclado con las semillas de césped.
It was concluding the month of June 1966 when the first tests were made in the cable car of Fuente Dé, with the ballast cabins.	Estaba concluyendo el mes de junio de 1966 cuando se realizan las primeras pruebas en el teleférico de Fuente Dé, con las cabinas lastradas.
Then the balloon flew over thunderstorm and the ballast drops at night to mantain flight level was much greater than predicted.	Luego el globo voló por encima de un sistema de tormentas y el lanzamiento de lastre para mantener su nivel de vuelo durante la noche fue mayor al esperado.
That Convention, inter alia, requires new ships to meet the ballast water performance standard in its regulation D-2 by 2009.	En ese Convenio, entre otras cosas, se dispone que los buques nuevos deben cumplir la norma de eficacia de la gestión del agua de lastre de su regla D-2 para 2009.
Project Background The intermittent vibrational loading from trains crossing the Raifung segment of the Taiwan Rail hazardously pumped fines from the subgrade into the ballast layer.	Antecedentes del Proyecto La carga vibratoria intermitente de los trenes que cruzan el segmento Raifung del Ferrocarril en Taiwán bombea peligrosamente desde la subrasante a la capa de balasto.
In the liftable configuration the ballast is made of steel.	En la configuración con grúa el lastre es de acero.
The voltage applied to the terminals of the ballast(s) is:	La tensión aplicada a los bornes de los balastos será:
You know what to do with the ballast tanks?	Rosa, ¿sabes qué hacer con los tanques de lastre?
And when we drop the ballast overboard we climb.	Y al dejar caer el lastre por la borda subimos.
Brand and type number of the ballast …	Marca y número de tipo del balasto …