background information

antecedentes

In addition, the Group discussed the possibility of adopting a standardized form for the submission of the background information of military holdings and procurement through national production.	Además, el Grupo examinó la posibilidad de adoptar un formulario normalizado para la presentación de información de antecedentes sobre las existencias de material bélico y la adquisición por medio de la producción nacional.
According to the petitioners, the Office of the Attorney General handed over to them, for their preparation of their defense, the background information gathered during its investigation consisting of witness testimony, expert testimony, and documentary evidence.	Según los peticionarios, el Ministerio Público les hizo entrega de los antecedentes acumulados durante la investigación para efectos de la preparación de la defensa, los cuales consistían en prueba testimonial, pericial y documental.
The background information provided in part B is illuminating and offers a sound basis for the proposal for a resolution.	La parte B del informe nos ofrece un instructivo contexto, a la vez que proporciona un excelente apoyo para la propuesta de resolución.
The scriptural record provides the background information concerning this great event.	El registro bíblico proporciona la información previa acerca de este gran acontecimiento.
[NUMBER] days for examining the background information and preparation,	[NÚMERO] días para examinar la información previa y para la preparación.
If the background information is accurate, there's a curse attached to the urn.	Si la información es correcta la urna tiene una maldición.
Oh, well, thanks for the background information.	Pues, gracias por la información adicional.
I get all the background information.	Obtuve toda la información de sus antecedentes.
Hi. I got the background information on that painting you asked for.	Tengo la información que me pediste sobre el historial de ese cuadro.
This statement cannot be verified since the background information is not available publicly.	Esa afirmación no puede verificarse porque la información de antecedentes no se ha publicado.
We have the background information!	¡Tenemos la información de fondo!
Here's the background information.	Aquí está la información completa.
The questions are based on the background information which is provided in the part one.	Las preguntas se contestan con la información que se ofrece en la primera parte.
We are beginning to see the background information that is coming along with the prophecy.	Comenzamos a ver la infor- mación de trasfondo que acompaña a la profecía.
Students should include a written description that describes the background information along with a visual representation.	Los estudiantes deben incluir una descripción escrita que describa la información de fondo junto con una representación visual.
The request was received on the same day, with all the background information on which it was founded.	Esta solicitud ingresó este mismo día, con todos los antecedentes que la fundamentan.
According to the Government the documents referred to provide the background information requested by the Working Group.	Según el Gobierno, los documentos citados ofrecen la información de antecedentes solicitada por el Grupo de Trabajo.
Information and guidance on less commonly used species is available in the background information document.	En el documento de referencia se ofrece información y orientaciones sobre las especies que se usan con menos frecuencia.
Their principal purpose was to develop the background information and policy recommendations that form the basis of the present report.	Su finalidad principal era elaborar la información básica y las recomendaciones normativas que constituyen la base del presente informe.
This Report does not intend to repeat the background information provided in Part I of the Initial Report.	Este informe no pretende repetir la información de antecedentes contenida en la Parte I del informe inicial.