attaché

I knew there was money in the attaché case because he told Sissi.	Sabía que había dinero en ella... porque él se lo dijo a Sissi.
I knew there was money in the attache case because he told Sissi.	Sabía que había dinero en ella... porque él se lo dijo a Sissi.
But we won't know until we open the attaché case.	Pero no lo sabremos hasta que la abramos.
You opened the attaché case and took half the money, as usual.	Abriste la maleta y tiraste la mitad del dinero, como siempre.
I have information on that man with the attaché case.	Tengo información sobre el hombre del maletín.
It's the attaché case he uses to transport money.	La maleta que usa para llevar el dinero.
Let's just get some lunch and e-mail the attaché.	Vamos a almorzar algo y a escribir al agregado.
I'm the one handcuffed to the attaché case.	Soy yo quien irá esposada a la maleta.
Then why switch the attaché cases? It was a joke.	¿Y por qué el cambio de la maleta?
I saw the attaché case on the ledge, the rumpled shirts, and some Styrofoam coffee cups.	Vi la maleta en la repisa, las camisas arrugadas y algunas tazas de café de espuma de poliestireno.
He told me that during the transfers, he chains the attaché case to his wrist with a pair of handcuffs.	Me dijo que durante el viaje llevará la maleta sujeta a la muñeca con unas esposas.
Height: 0 mm Added on: 13 Feb 2019 The small parts tray and the attaché insert are not together applicable Suitable for: Art.-Nr.	Altura: 0 mm Añadido el: 13/02/2019 La bandeja para piezas pequeñas y el portadocumentos no pueden ser utilizados simultaneamente Idóneo para: Art.-Nr.
Although the cable was written in 1999, the attaché took care to point out that army intelligence officers were overseeing the armed groups in December 1997.	Aunque el cable fue escrito en 1999, el agregado tuvo cuidado en señalar que los oficiales de inteligencia del ejército estaban supervisando a los grupos armados en diciembre de 1997.
His proximity to the attaché also provided him considerable sway with other diplomats at the embassy, a situation that was enhanced further when Ott became ambassador in 1938.	Su proximidad a este adjunto también le otorgó una importante influencia con otros diplomáticos en la embajada, una situación que mejoró aún más cuando el propio Ott se convirtió en embajador en 1938.
The problem was that the attaché denied the allegation that he hit a police officer and the Russian Mission would like to know the truth.	El problema era que el agregado rechazaba la acusación de que había agredido a un agente de policía y la Misión de la Federación de Rusia deseaba averiguar la verdad.
It is worth mentioning the actions carried out on behalf of Jews by the attaché of the Spanish Embassy to Berlin, José Ruiz Santaella, shortly before Sanz Briz arrived in the capital.	También merecen ser mencionadas las acciones desarrolladas a favor de los judíos por el agregado de la embajada española en Berlín, José Ruiz Santaella, poco tiempo antes que Sanz Briz llegara a la capital magyar.
The Dean of the Faculty thanked the Attaché and the Chair for their enthusiasm.	La Decana de la facultad agradeció el entusiasmo del Consejero y el Comisario.
In the evening, enjoy a good drink at the Attaché Bar and relax after sightseeing in the city.	Cada noche podrán disfrutar tomando una copa en Attaché Bar, relajándose trás un diá explorando la ciudad.
The attaché will be the link between our scientists and researchers here in the North America and their counterparts in Algeria as well as with the ministry of higher education and scientific research in Algeria.	Por eso, es necesario crear a un agregado tecnológico que será un punto de enlace entre nuestros sabios y nuestros investigadores en esta ciudad tecnológica así como los laboratorios que se encontrarán en Argelia y el Ministerio de enseñanza superior y de investigación científica.
The attaché handled the meeting with the foreign dignitaries with finesse.	El agregado mostró delicadeza en la junta con los dignatarios extranjeros.