asbestos

el asbesto

I have to go work at the asbestos plant.	Tengo que trabajar en la fábrica de asbesto.
In practice, therefore, the asbestos assessment is mandatory.	La realización del diagnóstico amianto es, en la práctica, imperativa.
The system of the Rotterdam Convention is openly manipulated by the asbestos industry.	El sistema del Convenio de Rotterdam se manipula abiertamente por la industria del amianto.
The EFBWW congratulates the EP for its excellent report on the asbestos issue.	La FETCM felicita al Parlamento Europeo por su excelente informe sobre la cuestión del amianto.
They share your environmental stressors, the asbestos levels and lead levels, whatever you're exposed to.	Comparten tus estresores ambientales, los niveles de amianto y de plomo, todo a lo que tú estás expuesto.
Often, the symptoms aren't noticed for 20 years or more after the asbestos exposure.	Con frecuencia, los síntomas no se notan durante un período de 20 años o más después de la exposición al asbesto.
Often, people do not notice symptoms for 20 years or more after the asbestos exposure.	Con frecuencia, las personas no notan síntomas durante un período de 20 años o más después de la exposición al asbesto.
Especially the comprehensive list of demands should become the guide for policy makers and all practitioners dealing with the asbestos topic.	Especialmente la lista completa de las exigencias debe ser la guía para los responsables políticos y los profesionales que tratan el tema del amianto.
I am glad that Parliament is calling on the Commission in this report to do something serious about the asbestos problem.	Celebro que el Parlamento pida en este informe a la Comisión que solucione de una vez por todas el problema del amianto.
The terms of the arrangement included the provision of a fully functional space for meetings and conferences during the asbestos removal phase.	Las disposiciones del acuerdo incluyen el suministro de locales plenamente acondicionados para celebrar reuniones y conferencias durante la etapa de eliminación del amianto.
He had lived in the asbestos mining town of Wittenoom in Western Australia for a few short months at the age of seven.	Él había vivido en la ciudad que minaba del asbesto de Wittenoom en Australia occidental por algunos meses cortos en la edad de siete.
The only example cited of positive progress relates to the imminent re-cabling of the VIC during the asbestos removal programme.	El único ejemplo citado de evolución positiva es el del nuevo cableado que se prevé instalar próximamente en el CIV durante el programa de eliminación del amianto.
As mentioned previously, the new facility is expected to be available in 2008, when the asbestos removal project is to start.	Como se ha mencionado anteriormente, se espera que los nuevos locales estén disponibles en 2008, fecha en que ha de comenzar el proyecto de eliminación de amianto.
Somebody over there told me that the asbestos abatement of the old library was done underneath staffed upper floors with openable windows and air grids.	Alguien me dijo que la disminución de asbestos en la biblioteca fue terminado, los pisos de arriba conteniendo empleados con ventanas operacionales y aire corriente.
Individuals with a history of asbestos exposure are urged to schedule regular medical physicals and inform their doctors of the asbestos exposure and mesothelioma risk.	Los individuos con antecedentes de exposición al amianto se insta a horarios regulares y físicos médicos informen a sus doctores de la exposición al amianto y mesotelioma riesgo.
In line with safety regulations, the high school building must be completely closed during the asbestos removal and it is estimated to take three (3) weeks.	En línea con las normas de seguridad, el edificio de la escuela secundaria debe estar completamente cerrada durante la retirada de amianto y se estima que tardará de tres (3) semanas.
The ILO statement comes at a time the asbestos industry is pressing hard for an expansion of chrysotile (white) asbestos production and sales.	La declaración de la OIT llega en un momento en que la industria del asbesto presiona firmemente por una expansión de la producción y la venta de crisotilo (asbesto blanco).
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the asbestos problem at the United Nations Headquarters buildings.	La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General sobre el problema del amianto en los edificios de la Sede de las Naciones Unidas.
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the asbestos problem at the United Nations Headquarters buildings (A/54/779).	La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General sobre el problema del amianto en los edificios de la Sede de las Naciones Unidas (A/54/779).
A previous speaker mentioned the asbestos scandal. We are well aware that a scandal of that kind would be impossible with the text we are voting on today.	Se ha hablado hace un momento del escándalo del amianto: sabemos muy bien, hoy, que con el texto que votamos, ya no serán posibles escándalos como ese.